1 00:02:42,405 --> 00:02:44,236 خوب 2 00:02:44,440 --> 00:02:46,908 نه. دوباره انجامش بده 3 00:03:20,409 --> 00:03:22,206 خیلی خوبه 4 00:03:22,711 --> 00:03:26,977 عالی کار شده جواهری درست کردی پسرم 5 00:03:27,183 --> 00:03:31,017 مناسب برای یک کشیش یا کشیش... 6 00:03:31,220 --> 00:03:37,489 چیدن بعد از شام به عبارت دیگر ... 7 00:03:37,693 --> 00:03:40,992 این ویولن هرگز نام من را نخواهد برد. 8 00:03:44,967 --> 00:03:47,993 خشمت را در کارت بگذار پسرم. 9 00:03:48,871 --> 00:03:51,772 با من باش و یاد بگیر 10 00:04:06,722 --> 00:04:11,091 1 میلیون دلار آمریکا 1600 میلیون دلار آمریکا 1600 میلیون دلار آمریکا 11 00:04:11,293 --> 00:04:16,196 اکنون به همه شما پیشنهاد بدهم. 1650 میلیون دلار آمریکا 12 00:04:16,499 --> 00:04:20,663 1650 میلیون دلار آمریکا 1675 میلیون دلار آمریکا 13 00:04:20,870 --> 00:04:24,328 آیا این یک پیشنهاد است، قربان؟ خجالتی نباش باشه پس من میبرمش 14 00:04:24,540 --> 00:04:26,599 1700 میلیون دلار آمریکا 15 00:04:26,809 --> 00:04:29,972 1725 میلیون دلار آمریکا 1,725. 16 00:04:30,179 --> 00:04:34,115 1750 میلیون دلار آمریکا متشکرم. قیمت پیشنهادی 1750 میلیون دلار است. 17 00:04:34,316 --> 00:04:36,614 -1775 میلیون دلار در سمت چپ من. -آقای موریتز 18 00:04:36,819 --> 00:04:40,118 -لطفا نذار اینو فراموش کنم. -این یک پیشنهاد بود قربان؟ نه؟ 19 00:04:40,356 --> 00:04:43,257 1775 میلیون دلار در سمت چپ من. 20 00:04:43,492 --> 00:04:45,983 در مقابل تلفن الان در مقابل شما آقا 21 00:04:46,228 --> 00:04:51,494 1775 میلیون دلار آمریکا 1810 دلار آمریکا؟ 1810 میلیون دلار آمریکا 22 00:04:51,699 --> 00:04:55,635 1850 دلار آمریکا 1875 دلار آمریکا در سمت چپ من. 23 00:04:55,837 --> 00:05:01,707 در اتاق. 1900 دلار آمریکا. 1920 دلار آمریکا. در اتاق. 24 00:05:01,910 --> 00:05:05,004 بله متوجه شدم قربان 1940 دلار آمریکا 25 00:05:05,213 --> 00:05:10,617 مال شما نیست خانم هیچ کدام از شما. 1940 میلیون دلار آمریکا 26 00:05:11,786 --> 00:05:16,280 ده می گیرم میخوای برگردی آقا؟ آیا این یک بله است؟ نه؟ 27 00:05:16,491 --> 00:05:20,587 استرادیواریوس الان 1940 میلیون دلار آمریکا 28 00:05:20,795 --> 00:05:25,892 1950 دلار آمریکا در سمت چپ من. تقدیم به شما دو نفر 1950 دلار آمریکا 29 00:05:26,100 --> 00:05:31,163 مال شما نیست قربان؟ مال شما نیست؟ 1950 میلیون دلار آمریکا 30 00:05:31,372 --> 00:05:34,432 پس همه چیز تمام شد؟ هشدار منصفانه 31 00:05:34,642 --> 00:05:38,578 الان به قیمت 1950 میلیون دلار می فروشم. 32 00:05:38,780 --> 00:05:42,147 و... به خانم سمت چپم فروخته شد. 33 00:05:50,358 --> 00:05:55,660 آخرین فروش عصر، قسمت شماره 72 روی میز گردان وجود دارد. 34 00:05:55,863 --> 00:05:59,697 ستاره شب و... او کجاست؟ 35 00:05:59,901 --> 00:06:04,463 آخرین ویولن از نیکولو بوسوتی، 1681. 36 00:06:04,672 --> 00:06:10,076 شاهکار دوران طلایی. و اگر او به ما لذت بدهد ... 37 00:06:12,680 --> 00:06:18,516 او اکنون اینجاست، لات 72... به اصطلاح "ویولن قرمز". 38 00:06:19,387 --> 00:06:23,653 و این بار آخرین پیشنهاد سفارش 250000 دلار آمریکا است. 39 00:06:23,858 --> 00:06:28,955 البته علاقه زیادی به اینجا دارد. در حال حاضر بیایید باز کنیم، و چه کسی ما را راه اندازی می کند؟ 40 00:06:29,163 --> 00:06:32,155 260000 دلار آمریکا عصر بخیر آقای راسلسکی. 41 00:06:58,026 --> 00:06:59,721 خانم؟ 42 00:07:04,165 --> 00:07:10,434 -سسکا، آیا هنوز می توانی آینده را ببینی؟ -حالت خوبه؟ بشین 43 00:07:10,705 --> 00:07:13,868 با من تماس گرفتی؟ من تو باغ بودم 44 00:07:14,075 --> 00:07:16,942 -میتونم بیام اینجا، نمیشه؟ -البته 45 00:07:17,145 --> 00:07:20,444 -این قسمتی از خانه من است. -البته خانم. 46 00:07:22,817 --> 00:07:29,188 من چند تا طلسم جدید دارم و استخوان برای شما 47 00:07:29,590 --> 00:07:33,686 اگه شوهرت بهشون تف کرد کمک خواهد کرد. 48 00:07:35,063 --> 00:07:36,792 آیا شما گرسنه هستید؟ 49 00:07:36,998 --> 00:07:40,593 -اینو نخور ماهیه. -پس؟ 50 00:07:40,802 --> 00:07:46,263 فرزند شما در یادگیری کند خواهد بود. آنجاست. 51 00:07:48,076 --> 00:07:52,843 چند تا سنگ هم برات دارم و یک کلید... 52 00:07:53,047 --> 00:07:56,949 ... برای پوشیدن دور گردنت. -شوهرم از تف کردن خسته شده. 53 00:07:57,151 --> 00:07:59,016 تف کردن چیزی است که مردان برای آن خوب هستند. 54 00:07:59,654 --> 00:08:03,784 آب دهان یک پدر است بهترین چیزی که او می تواند بدهد 55 00:08:04,058 --> 00:08:08,085 سسکا، آینده فرزندم را به من بگو. 56 00:08:08,730 --> 00:08:13,133 -من نمیتونم اینکارو بکنم -نگران شوهر من نباش. 57 00:08:13,334 --> 00:08:16,565 نه شوهرت نیست... 58 00:08:16,771 --> 00:08:19,865 من به سادگی قادر به انجام آن نیستم. 59 00:08:21,342 --> 00:08:22,866 می بینم. 60 00:08:23,077 --> 00:08:28,743 تا زمانی که بچه به دنیا بیاید، طنز شما یکی است 61 00:08:29,550 --> 00:08:31,814 با این حال... 62 00:08:32,820 --> 00:08:36,984 ... می توانم آینده شما را بخوانم. -نه بهت گفتم میترسم. 63 00:08:37,191 --> 00:08:40,024 بیا خانم 64 00:08:40,795 --> 00:08:43,286 پنج کارت 65 00:08:45,266 --> 00:08:47,461 این فقط آینده است. 66 00:08:48,336 --> 00:08:50,031 اگه بد باشه چی؟ 67 00:08:51,172 --> 00:08:53,504 تظاهر میکنم که نمیبینمش 68 00:09:16,663 --> 00:09:18,494 همه چیز را به من بگو 69 00:09:27,974 --> 00:09:29,908 ماه. 70 00:09:30,677 --> 00:09:37,048 شما زندگی طولانی، کامل و ثروتمند خواهید داشت. 71 00:09:38,285 --> 00:09:42,153 سفری در پیش است. 72 00:09:44,157 --> 00:09:48,218 من یک سفر طولانی می بینم. 73 00:09:55,302 --> 00:09:57,167 نیکولو 74 00:09:59,472 --> 00:10:01,337 ما را رها کن 75 00:10:05,679 --> 00:10:07,408 در را ببند. 76 00:10:10,617 --> 00:10:15,645 چیست؟ چرا میای اینجا در شرایط شما؟ 77 00:10:15,856 --> 00:10:18,381 -میدونم اینجا پیدات میکنم. -چیه؟ 78 00:10:18,592 --> 00:10:20,822 -با سسکا صحبت کردم. -و؟ 79 00:10:21,027 --> 00:10:24,463 -او آینده من را خواند. -سسکا! خدای عزیز! 80 00:10:24,664 --> 00:10:28,828 و تولد، او گفت: بسیار سخت و دردناک خواهد بود. 81 00:10:29,035 --> 00:10:32,471 آنها همیشه هستند. این پیش بینی نیست! 82 00:10:32,672 --> 00:10:36,733 -در مورد من حرف میزنیم! -چرا به سسکا گوش میدی؟ 83 00:10:36,943 --> 00:10:42,074 او خدمتکار ماست. من عالی دارم ماما، ستاره شناس، پزشک. 84 00:10:42,282 --> 00:10:45,979 همه آنها آنجا خواهند بود. کامل خواهد بود. من می دانم. 85 00:10:46,186 --> 00:10:48,950 -از کجا میدونی؟ -میدونم 86 00:10:54,995 --> 00:10:56,587 نیکولو... 87 00:10:59,366 --> 00:11:02,631 من خیلی پیر شدم بچه دار شدم 88 00:11:26,459 --> 00:11:28,290 این یک ویولن است. 89 00:11:33,033 --> 00:11:36,867 -این فرق میکنه -هنوز باید لاک بزنم. 90 00:11:37,470 --> 00:11:41,167 -اما یه چیزی هست... -عالی است. 91 00:11:41,574 --> 00:11:47,479 همه چیز دیگر فقط آشغال است، شایسته یک دستفروش یا انبوه زباله 92 00:11:47,681 --> 00:11:49,808 اما این شاهکار من است. 93 00:11:52,652 --> 00:11:57,612 من برای پسرمان آنا درست کردم. پسر ما نوازنده خواهد شد. 94 00:11:58,158 --> 00:12:02,822 او برای موسیقی زندگی خواهد کرد. او باعث افتخار ماست... 95 00:12:03,029 --> 00:12:05,190 و زیبایی به دنیا، عشق من. 96 00:12:05,899 --> 00:12:08,595 -نیکولو... -می خواستم... 97 00:12:08,802 --> 00:12:13,432 غافلگیرت کنم، اما می بینی، من هم می توانم پیش بینی کنم. 98 00:12:13,673 --> 00:12:16,767 برای بچه خیلی بزرگه 99 00:12:18,111 --> 00:12:20,102 او رشد خواهد کرد. 100 00:12:31,091 --> 00:12:36,119 -فرزندم در ماه کامل می آید. -بیا بخواب 101 00:12:36,596 --> 00:12:40,726 تو به رابطه ما حسودی میکنی من و ماه 102 00:12:40,934 --> 00:12:42,993 نه من حسود نیستم 103 00:12:43,269 --> 00:12:46,238 میدونم برمیگردی 104 00:14:29,208 --> 00:14:32,143 استاد، پسری از شما درخواست می کند. 105 00:14:32,344 --> 00:14:36,974 -بهش بگو بره -دکتر فرستادش. 106 00:14:37,182 --> 00:14:39,150 فکر کنم بهتره بیای 107 00:14:39,551 --> 00:14:42,213 -خانم شما آقا...دکتر... -چیه؟ 108 00:14:42,421 --> 00:14:45,754 حالش خوب نیست او بچه دار می شود 109 00:15:46,718 --> 00:15:48,709 برو بیرون 110 00:15:49,188 --> 00:15:52,919 برو بیرون! مرا تنها بگذار، به خاطر خدا! 111 00:18:37,855 --> 00:18:42,121 1650 میلیون دلار آمریکا 1675 میلیون دلار آمریکا 112 00:18:42,326 --> 00:18:44,851 آیا این یک پیشنهاد است، قربان؟ خجالتی نباش باشه پس من میبرمش 113 00:18:45,162 --> 00:18:48,222 1700 میلیون دلار آمریکا -ببخشید آقای راسلسکی. 114 00:18:48,432 --> 00:18:51,162 استرادیواریوس الان 1725 میلیون دلار آمریکا 115 00:18:51,402 --> 00:18:56,339 پل؟ 1750 دلار آمریکا 1775 دلار آمریکا در سمت چپ. 116 00:18:56,540 --> 00:18:58,667 در مقابل تلفن الان در مقابل شما آقا 117 00:18:58,876 --> 00:19:02,869 1775 میلیون دلار آمریکا 1810 دلار آمریکا. 1810 میلیون دلار آمریکا 118 00:19:03,080 --> 00:19:06,641 1850 دلار آمریکا 1850 دلار آمریکا 1875 دلار آمریکا. 119 00:19:07,184 --> 00:19:09,175 -1900 دلار آمریکا -پسر عوضی! 120 00:19:09,387 --> 00:19:11,082 1920 دلار آمریکا در اتاق. بله قربان متوجه شما شدم 121 00:19:11,288 --> 00:19:13,756 -اون هیچی نمیدونه! -سازمان بهداشت جهانی؟ 122 00:19:13,958 --> 00:19:17,325 -موریتز! 1940 میلیون دلار آمریکا 123 00:19:17,862 --> 00:19:20,456 -1950 دلار در سمت چپ. -اون منو فریب داده 124 00:19:20,664 --> 00:19:22,154 پس همه چیز تمام شد؟ 125 00:19:22,366 --> 00:19:26,063 الان به قیمت 1950 میلیون دلار می فروشم. 126 00:19:27,204 --> 00:19:30,002 به خانم سمت چپم فروخته شد. 127 00:19:35,579 --> 00:19:39,345 حالا، خانم ها و آقایان، آخرین فروش عصر، لات شماره 72. 128 00:19:39,683 --> 00:19:42,481 ستاره شب. او کجاست؟ 129 00:19:43,154 --> 00:19:47,318 آخرین ویولن از نیکولو بوسوتی، 1681. 130 00:19:47,525 --> 00:19:51,859 شاهکار دوران طلایی. اگر او به ما لذت بدهد. 131 00:19:52,096 --> 00:19:58,433 و او آنجاست. اکنون، لات شماره 72، به اصطلاح "ویولن قرمز". 132 00:19:58,636 --> 00:20:01,434 آخرین پیشنهاد سفارش است به 250000 دلار آمریکا 133 00:20:01,672 --> 00:20:05,438 چه کسی ما را شروع خواهد کرد؟ 260000 دلار آمریکا عصر بخیر آقای راسلسکی. 134 00:20:55,826 --> 00:21:01,355 شما باید هر روز ویولن را تمیز کنید. خوب ازش مراقبت کن 135 00:21:01,599 --> 00:21:06,332 تا زمانی که این ویولن شماست تو با ما در پرورشگاه هستی 136 00:22:18,875 --> 00:22:20,638 خب... 137 00:22:21,511 --> 00:22:24,412 یک نفرین بر شما آویزان است، خانم. 138 00:22:24,647 --> 00:22:28,640 خطر برای کسانی که می آیند تحت تسلط تو 139 00:22:29,018 --> 00:22:31,009 و تعداد زیادی خواهند بود... 140 00:22:31,387 --> 00:22:33,082 بسیاری 141 00:22:33,756 --> 00:22:37,817 این یک کارت قدرتمند است، مرد حلق آویز شده. 142 00:22:38,294 --> 00:22:41,092 من خطر میبینم... 143 00:22:41,531 --> 00:22:44,932 ناتوانی و بیماری 144 00:22:46,569 --> 00:22:50,005 متاسفم، اما چه نوعی را نمی توانم بگویم. 145 00:22:50,640 --> 00:22:53,473 انواع بیماری وجود دارد. 146 00:23:16,633 --> 00:23:19,158 این جاده ها، برادر کریستوف! 147 00:23:20,069 --> 00:23:23,835 تو نمی دانی چه چیزی را تحمل کرده ام. و چرا اینقدر عجله؟ 148 00:23:24,307 --> 00:23:29,574 چه آنقدر فوری است که نتوانست تا بازدید بعدی من صبر کنم؟ 149 00:23:29,779 --> 00:23:32,873 -پسر داریم آقا. -تو پسر زیاد داری! 150 00:23:33,082 --> 00:23:35,642 این پسر معجزه است. خواهید دید. 151 00:23:36,152 --> 00:23:38,814 وین پر از معجزه است. 152 00:23:39,055 --> 00:23:43,788 نه مثل او احساس کردیم باید فوراً او را ببینی 153 00:23:43,993 --> 00:23:47,929 -آیا او فرانسوی صحبت می کند؟ -نه قربان متاسفانه 154 00:23:48,131 --> 00:23:51,362 همه دانش آموزان شما باید زبان فرانسه را یاد بگیرند. 155 00:23:51,567 --> 00:23:53,899 این زبان موسیقی است. 156 00:23:54,103 --> 00:23:57,402 گوش را تیز می کند و ذهن را بالا می برد! 157 00:24:12,655 --> 00:24:16,352 مسیو پوسین، این کاسپار ویس است. 158 00:24:20,296 --> 00:24:25,893 این چه ویولنی است؟ من قبلاً آن را ندیده بودم. 159 00:24:26,569 --> 00:24:30,903 -ما 100 سال است که داریم. -خیلی بزرگه براش 160 00:24:31,107 --> 00:24:35,510 به دستانش نگاه کن او باید با ویولن کودک بنوازد. 161 00:24:35,712 --> 00:24:38,806 حتی موتزارت...خدا به روحش آرامش بده... 162 00:24:39,015 --> 00:24:42,280 در ورسای بازی کرد روی ویولن کودک 163 00:24:42,485 --> 00:24:44,715 در آن شرم نیست. 164 00:24:45,121 --> 00:24:47,988 دوست نداری ساز کوچکتر؟ 165 00:24:48,191 --> 00:24:50,182 به نظر می رسد او مدیریت می کند. 166 00:24:51,461 --> 00:24:53,292 بگذارید او تلاش کند. 167 00:24:55,498 --> 00:24:58,399 بازی کن پسرم بازی کنید. 168 00:26:32,127 --> 00:26:33,992 می بینم. 169 00:26:39,000 --> 00:26:40,592 مسیو پوسین؟ 170 00:26:41,503 --> 00:26:45,837 ما آماده ایم برای ارائه مبلغ ناچیزی ... 171 00:26:46,074 --> 00:26:48,269 تا در مطالعه به او کمک کند. 172 00:27:08,463 --> 00:27:10,761 میگن پسر خوبی هستی... 173 00:27:10,966 --> 00:27:14,959 خوش اخلاق و تمیز از شنیدن آن خوشحالم. 174 00:27:15,237 --> 00:27:18,798 اما شما سبزیجات را دوست ندارید. آیا اینطور است؟ 175 00:27:19,007 --> 00:27:21,669 -بله قربان. -چی رو دوست نداری؟ 176 00:27:21,877 --> 00:27:26,837 هویج آقا و لوبیا و کلم و ... 177 00:27:27,048 --> 00:27:32,008 این راهبان نمی توانند آشپزی کنند. 178 00:27:32,287 --> 00:27:35,745 آنها همچنین می نویسند شما باید یک قلب ضعیف آیا اینطور است؟ 179 00:27:38,360 --> 00:27:42,262 شما باید قلب قوی داشته باشید برای نواختن ویولن 180 00:27:42,464 --> 00:27:46,628 باور کن و قوی تر هنوز برای زندگی در وین. 181 00:27:46,835 --> 00:27:50,396 خواهید دید. وین شهری خشمگین است. 182 00:27:50,839 --> 00:27:53,831 خشمگین، اما باشکوه. 183 00:28:50,799 --> 00:28:52,664 باشکوه... 184 00:28:53,001 --> 00:28:55,026 این شهر! 185 00:28:57,005 --> 00:28:58,700 آنتوانت! 186 00:29:02,210 --> 00:29:04,178 میتونم بهتون تقدیم کنم... 187 00:29:06,181 --> 00:29:08,046 کاسپار ویس. 188 00:29:08,249 --> 00:29:11,241 یکی از با استعدادترین کودکان روی زمین 189 00:29:11,453 --> 00:29:14,445 اما ژرژ، ما نمی توانیم ... 190 00:29:14,756 --> 00:29:18,021 همسرم، آنتوانت پوسین. 191 00:29:18,226 --> 00:29:22,526 ظهر بخیر کاسپار چقدر خوشحالم که با شما آشنا شدم 192 00:29:22,731 --> 00:29:26,861 برو داخل. بهت نشون میدم اتاق شما در یک دقیقه 193 00:29:27,068 --> 00:29:29,901 جورج، لطفا! ما توان نگهداری او را نداریم! 194 00:29:30,138 --> 00:29:32,732 ما نمی توانیم این کار را نکنیم. 195 00:29:35,243 --> 00:29:39,339 چیزی در مورد وجود دارد نوازندگی تو که از من گریزان است 196 00:29:39,547 --> 00:29:45,076 من تصمیم گرفتم آن را تجزیه و تحلیل کنم، منطقی با روش علمی. 197 00:29:45,954 --> 00:29:49,151 اول تعظیمت... 198 00:29:49,357 --> 00:29:51,621 و عبارت دست چپ شما 199 00:29:51,860 --> 00:29:54,795 جدایی شما، زینت و سلیقه شما 200 00:29:55,030 --> 00:29:59,193 و تئوری! تئوری نیز مهم است. 201 00:29:59,666 --> 00:30:04,501 شما خیلی بیشتر از الهام نیاز دارید برای نواختن ویولن 202 00:30:04,738 --> 00:30:08,367 شما به روش نیاز دارید باید فکر کنی... 203 00:30:08,976 --> 00:30:12,377 ... و کار! -نمیخوری؟ 204 00:30:12,646 --> 00:30:15,945 -باید بخوری! -چیزی دیگه میخوای؟ 205 00:30:16,150 --> 00:30:20,484 این پنیر را امتحان کنید. من فکر می کنم شما آن را دوست دارم. فرانسوی است. 206 00:30:20,821 --> 00:30:24,757 -مقداری را امتحان کن -چشش کن 207 00:30:27,361 --> 00:30:32,355 خواهید دید، کمی متفاوت است از پنیر ترد راهب! 208 00:30:32,599 --> 00:30:34,260 ادامه بده 209 00:30:34,902 --> 00:30:39,532 کاسپار اگه خوب بازی کنی از بهترین کرایه لذت خواهید برد. 210 00:30:39,740 --> 00:30:42,072 ما نمی توانیم زغال سنگ بخریم، چه برسد به غذا! 211 00:30:42,309 --> 00:30:46,336 جواهراتت را بفروش! دیوید خود را بفروش! او رای داد به سر بریدن شاه، هیولا! 212 00:30:47,614 --> 00:30:49,275 پسر من... 213 00:30:49,483 --> 00:30:52,748 خوب بازی کنید و پنیر وجود خواهد داشت. 214 00:30:53,187 --> 00:30:55,621 ویولن... پنیر. 215 00:30:57,091 --> 00:31:00,993 -میشه الان برم اتاقم؟ -برو و خوب بخوابی 216 00:31:02,129 --> 00:31:05,189 مادام پوسین کمک خواهد کرد تو در نمازت 217 00:31:08,902 --> 00:31:12,429 چرا فرانسوی صحبت کنیم؟ او نمی فهمد. 218 00:31:12,639 --> 00:31:14,539 پس او یاد خواهد گرفت! 219 00:31:15,075 --> 00:31:18,306 می خواهم بدانند چه کسی به او یاد داده است. 220 00:31:33,093 --> 00:31:35,220 صبح بخیر پوسین. 221 00:31:36,497 --> 00:31:41,161 من به دیدن Taufer افتخار می کنم یتیم خانه سه بار در سال ... 222 00:31:41,368 --> 00:31:45,532 برای ارائه خدمات خود به عنوان معلم، به عنوان یک حرکت حمایتی ... 223 00:31:45,739 --> 00:31:50,972 برای آن مردان خوب پارچه امسال زود زنگ زدند. 224 00:31:51,178 --> 00:31:53,203 شک داشتم اما... 225 00:31:54,081 --> 00:31:56,914 وقتی این بچه کمانش را بالا برد... 226 00:31:57,117 --> 00:32:01,577 وقتی اولین نت خود را نواخت، خب بارون فون اشپیلمن... 227 00:32:01,822 --> 00:32:04,518 من نمازم را می دانستم پاسخ داده شده بود 228 00:32:04,725 --> 00:32:07,523 شما یکی دیگر را کشف کرده اید ''Wunderkind''. 229 00:32:11,598 --> 00:32:16,968 من پولی برات ندارم پوسین. من کنسرتی ندارم که به شما پیشنهاد بدهم. 230 00:32:17,437 --> 00:32:22,397 -به خاطر پول نیست -پیشنهاد می کنم حامی دیگری پیدا کنید. 231 00:32:22,776 --> 00:32:27,770 -باید التماس کنم؟ -این کاریه که داری میکنی؟ 232 00:32:28,282 --> 00:32:29,772 بله. 233 00:32:30,450 --> 00:32:32,077 من هستم. 234 00:32:33,287 --> 00:32:35,346 در سه هفته ... 235 00:32:35,556 --> 00:32:39,993 من یک آزمون خصوصی برگزار می کنم در سالن من 236 00:32:40,494 --> 00:32:44,328 شاهزاده مانسفلد می رود برای پروس ... 237 00:32:44,531 --> 00:32:47,364 و به دنبال یک اعجوبه است تا او را همراهی کند. 238 00:32:47,634 --> 00:32:49,534 او باید این پسر را بشنود. 239 00:32:50,070 --> 00:32:53,267 سه هفته آیا می توانید آماده باشید؟ راستش! 240 00:32:53,473 --> 00:32:57,534 -میتونم فردا آماده باشم. -خیلی مطمئن باش پوسین. 241 00:32:57,911 --> 00:33:04,510 -اگه دوباره شرمنده ام کنی... -سرهای تاجدار را طلسم کردم... 242 00:33:04,785 --> 00:33:08,778 الان آن سرها کجا هستند؟ نورد در ناودان جمهوری جدید! 243 00:33:27,241 --> 00:33:29,539 نه، نه، نه! 244 00:33:29,910 --> 00:33:34,347 عبارت اول، کل بخش، باید استاکاتو بازی کرد 245 00:33:34,548 --> 00:33:38,644 یک سبک مدرن، خوب و خوب، اما بیایید خام نباشیم 246 00:33:38,852 --> 00:33:41,320 -دوست داشتی، نه؟ -بله 247 00:33:41,521 --> 00:33:46,891 من خوشحالم قراره دوباره بازیش کنی 248 00:33:47,394 --> 00:33:53,264 شما می خواهید آن را بازی کنید دوباره و دوباره و دوباره. 249 00:33:56,436 --> 00:34:00,497 این را ببینید؟ این یک ساعت است کرنومتر، اختراع من 250 00:34:00,741 --> 00:34:03,710 به آن پوسین متر می گویند. 251 00:34:04,544 --> 00:34:09,640 با آن به آن توجه خواهید کرد همان احترامی که شما به من دارید 252 00:34:09,915 --> 00:34:15,785 چیزی که بازی کردی با سرعتی مانند این مطابقت دارد. 253 00:34:19,992 --> 00:34:22,426 هر روز که پیشرفت می کنیم... 254 00:34:22,628 --> 00:34:26,189 به پایین فشار خواهیم داد این شکاف توپ کوچک 255 00:34:26,399 --> 00:34:31,427 تا اینکه بالاخره در سه هفته، اینجوری بازی میکنی 256 00:34:35,241 --> 00:34:36,970 دنیا مال تو خواهد شد! 257 00:34:38,678 --> 00:34:43,172 می بینی، آنتوانت، چیزی هست من هنوز نمی فهمم 258 00:34:44,016 --> 00:34:48,077 ویولن او صدای فوق العاده ای دارد و یک فرم دوست داشتنی 259 00:34:48,287 --> 00:34:52,951 -البته ایتالیایی است. -خیلی با ارزشه؟ 260 00:34:54,193 --> 00:34:59,756 -چرا میپرسی؟ -خب، می تواند اجاره را بپردازد، اگر هرگز ... 261 00:34:59,965 --> 00:35:03,025 او خدایی بازی خواهد کرد، عزیزم. 262 00:35:03,269 --> 00:35:06,170 -نمی تونی به من اعتماد کنی؟ -البته که میتونم 263 00:35:06,372 --> 00:35:11,139 اما آیا باید با آن بخوابد؟ او می توانست روی آن غلت بزند. 264 00:35:11,344 --> 00:35:14,245 چی؟ باهاش ​​میخوابه؟ 265 00:35:15,514 --> 00:35:18,881 مستقیم، سربلند چانه خود را بلند کنید. وجود دارد. 266 00:35:19,085 --> 00:35:24,079 عالی، کمان شما داری چنگ میزنی بدن شما سفت است، آرنج شما قفل شده است. 267 00:35:24,824 --> 00:35:27,258 من یه چیزی میدونستم تو را عقب نگه می داشت 268 00:35:27,460 --> 00:35:31,487 یه چیزی ولی نمیدونستم چیه حالا کاملا مشخص است. 269 00:35:32,298 --> 00:35:36,894 تحت ظلم و ستم ویولن خود هستید. شما را کاملاً به بردگی می برد. 270 00:35:37,136 --> 00:35:40,731 به تو نگاه کن اونجا خیلی خوبه 271 00:35:42,174 --> 00:35:47,077 اگر می خواهید پیشرفت کنید، کاسپار ویس باید رها کنی 272 00:35:47,513 --> 00:35:50,539 منظورت چیه آقا؟ من نمی فهمم. 273 00:35:52,718 --> 00:35:56,848 آنتوانت به من می گوید تو با ویولونت میخوابی 274 00:35:57,256 --> 00:36:01,784 امشب خودت میخوابی بدون ویولن 275 00:36:02,395 --> 00:36:04,761 بدون ویولن تو! 276 00:36:14,140 --> 00:36:15,835 دکتر! 277 00:36:16,842 --> 00:36:19,572 ممنون که به سرعت اومدی 278 00:36:23,449 --> 00:36:26,907 خیلی ممنون آقای دکتر شب بخیر 279 00:36:31,524 --> 00:36:34,652 -احساس بهتری می کنی؟ -بله ممنون 280 00:36:34,860 --> 00:36:39,297 دکتر میگه قلبت باید یک دقیقه متوقف شده باشد 281 00:36:39,498 --> 00:36:40,988 متاسفم 282 00:36:41,200 --> 00:36:45,193 همه چیز درست است، اما ما این کار را نمی کنیم می خواهم دوباره اتفاق بیفتد 283 00:36:46,272 --> 00:36:52,404 آیا شما نگران بودید؟ آیا در مورد آزمون آزمایشی عصبی بودید؟ 284 00:36:52,611 --> 00:36:56,945 خوب می شود. شما این را می دانید، نه؟ 285 00:36:57,149 --> 00:36:59,811 -جرج! -میدونم میدونم 286 00:37:00,052 --> 00:37:03,613 کاسپار میخوایم بهت بگیم... 287 00:37:03,989 --> 00:37:07,288 شما مجبور نیستید آن را انجام دهید اگر نمی خواهید 288 00:37:07,593 --> 00:37:11,290 -لازم نیست بازی کنی -نمیدم؟ 289 00:37:11,497 --> 00:37:14,489 ما می توانیم آزمون را لغو کنیم. 290 00:37:14,700 --> 00:37:17,260 یه جورایی مدیریت میکنیم 291 00:37:18,337 --> 00:37:23,900 این بهتر از این است که شما را بیمار کند، می بینید؟ لازم نیست معروف باشی 292 00:37:24,109 --> 00:37:28,512 نه؟ بله... اوی. 293 00:37:29,315 --> 00:37:31,840 متاسفم... ملاده. 294 00:37:32,518 --> 00:37:37,615 من می خواهم مشهور شوم. آقا من واقعا دارم. 295 00:37:38,290 --> 00:37:42,886 اون پسر منه! من به شما بسیار افتخار می کنم. 296 00:37:43,095 --> 00:37:45,086 ازت میخوام استراحت کنی، آرامش داشته باشی 297 00:37:45,397 --> 00:37:49,561 مادام پوسین خواهد آورد بازدید کننده ای که خیلی دوستش دارید 298 00:37:54,874 --> 00:37:57,035 مرسی، خانم 299 00:38:02,281 --> 00:38:07,651 یک، دو، سه، چهار! یک، دو، سه، چهار! خوب! 300 00:38:09,021 --> 00:38:10,579 خوب! 301 00:38:11,357 --> 00:38:16,351 یک، دو، سه، چهار! یک، دو، سه، چهار! ادامه بده! 302 00:39:11,182 --> 00:39:13,150 شما بروید. 303 00:39:20,892 --> 00:39:22,723 آمین 304 00:39:47,218 --> 00:39:52,451 بهتره الان بخوابیم فردا روز شلوغی خواهد بود 305 00:40:26,357 --> 00:40:31,158 کامل. و حالا، به عقب. آیا شما آماده اید؟ 306 00:41:10,301 --> 00:41:12,826 رد شد! شرم! 307 00:41:20,111 --> 00:41:25,071 کاسپار ویس. کاسپار ویس، ویولن! 308 00:41:25,316 --> 00:41:28,808 بهترین بازی کن کاسپار بهترین بازی خود را 309 00:41:59,317 --> 00:42:04,277 استاد پوسین و شاگردش کاسپار ویس. 310 00:42:16,033 --> 00:42:19,298 نزدیک تر. نزدیکتر بیا 311 00:42:22,907 --> 00:42:26,900 پس تو بچه وحشی هستی من همه چیز را شنیده ام 312 00:42:27,378 --> 00:42:30,505 یتیمی که توسط راهبان بزرگ شده است. 313 00:42:30,714 --> 00:42:34,206 اگر ترجیح می دهید، ما می توانیم در بعدی تماس بگیرید. 314 00:42:34,417 --> 00:42:36,647 -اونجا پسر... -نه نه 315 00:42:37,721 --> 00:42:42,818 فکر کردن به یک صومعه چقدر جذاب است در واقع چیزی تولید کرده است ... 316 00:42:43,026 --> 00:42:44,960 چیزی با ارزش 317 00:42:47,464 --> 00:42:49,796 این یک ساز دوست داشتنی است که شما دارید. 318 00:42:50,567 --> 00:42:52,330 آیا می توانم آن را ببینم؟ 319 00:42:52,969 --> 00:42:55,130 میشه ببینم پسرم؟ 320 00:42:56,173 --> 00:42:57,800 لطفا 321 00:43:06,883 --> 00:43:09,283 آیا برای فروش است؟ 322 00:43:09,719 --> 00:43:12,711 من به شما قیمت خوبی برای آن می دهم. 323 00:43:13,123 --> 00:43:18,220 او خیلی به سازش وابسته است. -پس میبینم 324 00:43:19,162 --> 00:43:24,065 -شاید بعد از اینکه بازی کرد... -البته بذار بازی کنه. 325 00:43:24,267 --> 00:43:28,670 منم ممکنه ببرمش بیا برای من بازی کن 326 00:43:31,107 --> 00:43:34,201 چیزی برای من بازی نمی کنی؟ لطفا 327 00:43:35,212 --> 00:43:36,907 پوسین! 328 00:43:41,785 --> 00:43:46,222 فقط برایش بازی کن پسرم بازی کنید. 329 00:45:34,531 --> 00:45:36,294 مسیو پوسین؟ 330 00:45:38,068 --> 00:45:41,094 از طرف برادران من از شما تشکر می کنم ... 331 00:45:41,304 --> 00:45:44,398 برای سخاوت تو به کاسپار نشون دادی 332 00:45:44,607 --> 00:45:48,236 با خودش می برد هدایای زیادی که به او دادی 333 00:45:48,445 --> 00:45:50,242 من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم. 334 00:45:50,447 --> 00:45:54,110 آیا ما را افتخار می کنید با به اشتراک گذاشتن شام ساده خود؟ 335 00:45:54,317 --> 00:45:56,444 خیلی لطف داری اما... 336 00:45:56,953 --> 00:46:01,720 همسرم منتظر من است، تمام وین در انتظار من است. 337 00:46:01,925 --> 00:46:04,393 البته ما درک می کنیم. 338 00:46:06,129 --> 00:46:09,462 -یه سوال دارم -بله؟ 339 00:46:10,000 --> 00:46:13,265 -ویولن -بله؟ 340 00:46:14,904 --> 00:46:17,532 چه خواهد شد؟ 341 00:46:18,074 --> 00:46:21,202 ببخشید فکر کردم میدونی 342 00:46:21,911 --> 00:46:25,074 طبیعتا تو بودی مهمترین چیز در افکار ما 343 00:46:25,348 --> 00:46:28,943 بعد از کلی وقت و انرژی سرمایه گذاری کردی... 344 00:46:29,152 --> 00:46:34,021 اشتباه خواهد بود آن را به فرزند دیگری بدهد. 345 00:46:34,224 --> 00:46:38,058 -بله البته. -پس با پسر دفنش کردیم. 346 00:46:38,628 --> 00:46:40,892 او می تواند آن را در بهشت ​​بازی کند. 347 00:46:46,368 --> 00:46:48,427 بله کاملا درسته 348 00:47:01,517 --> 00:47:03,109 و... 349 00:47:03,318 --> 00:47:07,914 و بعد یک زمان از زندگی را می بینم ... 350 00:47:08,357 --> 00:47:12,555 زمان شهوت و انرژی... 351 00:47:12,761 --> 00:47:17,198 در میان کوه ها رها شده است و اقیانوس ها و زمان. 352 00:47:19,435 --> 00:47:21,733 گیج کننده خانم، می دانم. 353 00:47:22,204 --> 00:47:25,970 اما من آن را می بینم. من مطمئنم 354 00:47:27,109 --> 00:47:30,044 مال شما یک روح لازاروس است. 355 00:49:40,909 --> 00:49:42,843 بله، می بینم. 356 00:49:43,145 --> 00:49:45,375 خوب، او را از سر بگذرانید وقتی می توانید 357 00:49:46,982 --> 00:49:49,177 ما در انتظار هستیم 358 00:49:49,418 --> 00:49:53,013 شما باید داستان ما را به او بگویید. گذشته اش را توضیح دهید. 359 00:49:53,222 --> 00:49:56,988 داداش خواهش می کنم براش مهم نیست اون داره کارشو انجام میده 360 00:49:57,192 --> 00:49:59,183 اما اگر قانعش کردی... 361 00:49:59,494 --> 00:50:02,520 -پدر ویکتور، صبح بخیر. -صبح بخیر 362 00:50:02,731 --> 00:50:07,566 این سوزان است. تازه دارن میبندن قسمت 71. آیا می توانید حرف حراج را بشنوید؟ 363 00:50:09,271 --> 00:50:11,501 به خانم سمت چپم فروخته شد. 364 00:50:12,307 --> 00:50:14,036 بله، من می توانم او را بشنوم. 365 00:50:14,676 --> 00:50:17,702 سوزان، چگونه به تو بگویم وقتی میخواهم... 366 00:50:18,513 --> 00:50:22,176 به من بسپار، آقا فقط بگو کی میخوای توقف کنی 367 00:50:22,384 --> 00:50:27,185 ... شاهکار دوران طلایی. اگر او این لذت را به ما می داد. 368 00:50:27,422 --> 00:50:30,414 احساس ناتوانی می کنم. آیا کاری نیست که بتوانیم انجام دهیم؟ 369 00:50:31,159 --> 00:50:34,094 بله. میتونیم دعا کنیم 370 00:50:34,329 --> 00:50:39,494 این بار آخرین پیشنهاد سفارش در است 250000 دلار آمریکا. بیایید زمین را باز کنیم. 371 00:50:39,701 --> 00:50:44,502 چه کسی ما را شروع خواهد کرد؟ 260000 دلار آمریکا عصر بخیر آقای راسلسکی. 372 00:50:45,140 --> 00:50:47,631 270000 دلار آمریکا سوزان در تلفن 373 00:50:47,843 --> 00:50:53,542 280000 دلار آمریکا. به شما برمی گردم، قربان. 300000 دلار آمریکا. میبینمت سوزان 374 00:50:57,285 --> 00:50:58,775 و بعد... 375 00:51:00,721 --> 00:51:05,590 یک مرد وارد زندگی شما می شود یک مرد خوش تیپ... 376 00:51:05,926 --> 00:51:10,989 و باهوش او شما را اغوا می کند با استعدادش... 377 00:51:12,066 --> 00:51:15,593 و بدتر خلاصه... 378 00:51:16,437 --> 00:51:17,768 او شیطان است 379 00:51:47,401 --> 00:51:49,392 چه ویولن شگفت انگیزی! 380 00:51:53,607 --> 00:51:58,044 -چی میخوای؟ -من توسط موسیقی توسط هیث اغوا شدم. 381 00:51:58,245 --> 00:52:00,907 اوه، بله؟ شاید بتوانید از همان راه برگرد 382 00:52:01,482 --> 00:52:04,110 من میزبان شما هستم این سرزمین من است. 383 00:52:05,786 --> 00:52:08,311 حالا می بینم. اشتباه من 384 00:52:10,091 --> 00:52:13,959 ما مشکلی نخواهیم داشت. تا شب از اینجا می‌رویم. 385 00:52:14,328 --> 00:52:18,492 که لازم نخواهد بود. من مطمئن هستم می توانیم به ترتیبی برسیم 386 00:52:24,638 --> 00:52:28,096 ببخشید قربان من باید از شما بخواهم که بروید. 387 00:52:28,342 --> 00:52:30,276 ما یک دعوتنامه داریم. 388 00:52:30,878 --> 00:52:32,743 میتونی بخونی؟ 389 00:52:33,714 --> 00:52:35,807 دعوت شخصی 390 00:52:36,917 --> 00:52:38,612 بیا داخل 391 00:52:53,667 --> 00:52:55,430 -عصر، پرسی. -عصر بخیر خانم. 392 00:52:55,636 --> 00:52:58,799 -در رختکن، گرم کردن. -بی من نه، امیدوارم. 393 00:53:06,213 --> 00:53:08,181 ویکتوریا 394 00:53:13,654 --> 00:53:15,519 من به تو نیاز دارم 395 00:53:20,661 --> 00:53:22,993 احساس می کنم یک ترکیب در راه است. 396 00:53:27,468 --> 00:53:29,163 من هم همینطور. 397 00:53:43,451 --> 00:53:47,649 خانم ها و آقایان اگر بتوانم توجه شما را جلب کنم 398 00:53:47,888 --> 00:53:53,451 آقای پوپ از من خواسته است که اعلام کنم او امروز بعدازظهر اجرا خواهد کرد... 399 00:53:53,661 --> 00:53:57,927 روی یک ساز عتیقه مدرسه ایتالیایی... 400 00:53:58,132 --> 00:54:01,727 که احیا کرده است علاقه او به ویولن 401 00:54:10,277 --> 00:54:13,144 امیدوارم که ... 402 00:54:13,347 --> 00:54:16,248 تا حدودی اشتهای شما را باز می کند 403 00:54:29,230 --> 00:54:31,494 آقای پاپ، آقا، هر زمان که ... 404 00:54:32,500 --> 00:54:34,593 -عزیزم! -...آماده 405 00:55:27,787 --> 00:55:31,689 من می خواهم برای شما بازی کنم یک ترکیب جدید ... 406 00:55:32,625 --> 00:55:34,957 که اخیرا به سراغم آمد... 407 00:55:35,962 --> 00:55:37,987 در لحظه ای از ... 408 00:55:38,898 --> 00:55:40,763 الهام گرفتن 409 00:57:48,795 --> 00:57:52,060 ''چطور به این نتیجه رسید؟ مقدسین در بهشت 410 00:57:52,265 --> 00:57:56,463 چطور برای او اتفاق افتاد؟ هنرمندی که نمی شد انکارش کرد. 411 00:57:56,669 --> 00:58:00,070 در واقع یک شاعر اما یک قاتل؟ 412 00:58:00,339 --> 00:58:02,034 خیر 413 00:58:03,776 --> 00:58:06,472 با این حال تصویر شیشه ای رد کردنش سخت بود 414 00:58:06,679 --> 00:58:10,979 انگشتان و دستبندهایش ثابت بودند گلگون بود، و همانطور که نگاه می کرد ... 415 00:58:11,184 --> 00:58:13,084 در وحشت... 416 00:58:15,188 --> 00:58:19,591 لکه های خون به نظر می رسید جلوی چشمانش تکثیر شود... 417 00:58:19,792 --> 00:58:22,659 مثل حشرات بر روی جسد کثیف 418 00:58:22,895 --> 00:58:25,329 حال او چه می شد؟ به کجا می دوید... 419 00:58:25,531 --> 00:58:27,260 و کجا پنهان می شود؟ 420 00:58:28,201 --> 00:58:30,635 سپس گزینه ها به طرز افسرده‌ای کم بودند. 421 00:58:30,837 --> 00:58:32,964 در واقع، ذهن او بود در حال حاضر مسابقه ... 422 00:58:33,172 --> 00:58:36,073 شرق در سراسر قاره یخ زده...» 423 00:58:36,309 --> 00:58:38,937 -عزیزم -"...و بر فراز استپ های یخ زده... 424 00:58:40,179 --> 00:58:43,114 بازگشت به پناهگاه از دارایی دوران کودکی او.» 425 00:58:43,316 --> 00:58:47,275 -من موضوعی دارم که می‌خواهم روی آن کار کنم. -"به روسیه، قزاق ها زنگ می زنند..." 426 00:58:47,520 --> 00:58:51,513 -این باید رسیدگی شود. -نمیبینی دارم سعی میکنم کار کنم؟ 427 00:58:56,295 --> 00:59:00,527 -تو خیلی خودخواهی الهام متقابل در ذهنم بود. 428 00:59:00,733 --> 00:59:04,567 -نمیبینی من بهش نیاز ندارم؟ من بودم... -عشق من عصبانی نباش. 429 00:59:04,837 --> 00:59:07,772 -اوه لطفا -فقط خودت مقصری 430 00:59:07,974 --> 00:59:10,340 این زیبایی توست که موسیقی را فرا می خواند 431 00:59:14,514 --> 00:59:16,879 و وقتی می آید ... 432 00:59:17,115 --> 00:59:19,174 من باید بازی کنم 433 00:59:23,688 --> 00:59:25,178 لعنت به تو 434 01:00:05,530 --> 01:00:07,725 آیا این همان چیزی است که شما می خواستید؟ 435 01:00:09,401 --> 01:00:11,596 آیا این همان چیزی است که شما می خواستید؟ 436 01:00:57,916 --> 01:01:01,818 ''شرق، شرق، آنطرف قاره یخ زده... 437 01:01:02,020 --> 01:01:07,788 و بر فراز استپ های یخ زده بازگشت به پناه املاک دوران کودکی اش 438 01:01:07,993 --> 01:01:12,362 به روسیه، به روسیه، او صدای قزاق را شنید.» 439 01:01:13,265 --> 01:01:16,792 -فردریک -عزیزم 440 01:01:17,035 --> 01:01:19,299 الهام بخش من 441 01:01:19,938 --> 01:01:23,499 -یه چیز وحشتناک دارم که بهت بگم. -وحشتناک؟ 442 01:01:24,676 --> 01:01:27,668 -بدترین -باید وحشتناک ترین باشه... 443 01:01:27,879 --> 01:01:32,043 تا الان به من بگو و این لحظه عالی را خراب کن 444 01:01:33,485 --> 01:01:35,885 جک وزیر را کشته است. 445 01:01:37,255 --> 01:01:40,656 -اتفاقی بود -میبینم 446 01:01:42,527 --> 01:01:47,021 او اکنون به روسیه گریخته است. تبعید خودخواسته. 447 01:01:48,867 --> 01:01:53,031 می بینم. تو منو ترک میکنی 448 01:01:55,106 --> 01:01:59,770 من هرگز آنجا نرفته ام. من نمی دانم چه چیزی بنویسم من باید دنبالش بروم. 449 01:01:59,978 --> 01:02:04,278 -نمیتونم برم کنسرت دارم -میدونم عزیزم. 450 01:02:07,218 --> 01:02:11,382 -خیلی عصبانی هستی؟ -چرا باید باشم؟ 451 01:02:42,253 --> 01:02:47,054 عزیزترین فردریک، من به تازگی درگذشتم کلیسایی که جفری در آن غسل تعمید داده شد. 452 01:02:47,258 --> 01:02:50,955 و من به سرعت به آن نزدیک می شوم رادرفورد بریج به عبارت دیگر ... 453 01:02:51,162 --> 01:02:56,225 عزیزم ما برای زیر از هم جدا شدیم ده دقیقه و در حال حاضر گم شده ام. 454 01:02:56,801 --> 01:03:01,534 به امید به نوشته هایم برمی گردم که این چند کلمه صادقانه ... 455 01:03:01,740 --> 01:03:04,732 شاید دوباره به لب های ما بپیوندد... -"ویکتوریا عزیزم..." 456 01:03:04,943 --> 01:03:07,275 ''...دستاتو برگردون به پوست لرزان من.» 457 01:03:07,479 --> 01:03:11,609 شما به کلمات و راحتی اعتماد دارید نامه ها به گونه ای که من نمی کنم. 458 01:03:11,816 --> 01:03:15,252 و هر چه باشد، هیچ کلمه ای نمی تواند مرا متقاعد کن که نرفته ای.» 459 01:03:15,453 --> 01:03:18,149 "بالاخره، عشق من، بالاخره مسکو است... 460 01:03:18,356 --> 01:03:20,551 و اولین شب من به طرز غیر قابل وصفی دلگیر بود 461 01:03:20,992 --> 01:03:25,156 آیا یک ملت می تواند اینقدر افتضاح باشد؟" -''این مزخرفات چیه؟'' 462 01:03:25,363 --> 01:03:30,061 -"یا بخاطر اینه که اینجا نیستی؟" من برای مصیبت های تو آه نمی کشم. 463 01:03:30,267 --> 01:03:34,931 اگر واقعاً همه چیز به اندازه شما بد است بگو، پس به درمان ساده من توجه کن.» 464 01:03:35,139 --> 01:03:37,903 -"فردریک..." -"عشق نامزدی فوراً برگرد." 465 01:03:38,108 --> 01:03:44,274 ''... عزیزم، مشتاق لمست هستم. من هنوز به دنبال عطر تو بر روی لباس من هستم.» 466 01:03:44,815 --> 01:03:48,182 "باید تو را به آن سنجاق می کردم تشک آخرین زمانی که من فرصت داشتم. 467 01:03:48,385 --> 01:03:51,946 انگار پروانه بودی من سنجاق بودم.» 468 01:03:52,156 --> 01:03:55,319 ''با هم گلدوزی شده، قلب در برابر قلب.» 469 01:03:55,559 --> 01:03:58,960 ویکتوریا، گوش کن. لحظه ما در حال مرگ است. 470 01:03:59,163 --> 01:04:02,326 این مزخرفات چیه موسیقی است رفته انگار تو پروانه بودی 471 01:04:02,533 --> 01:04:05,434 این تصور داره میگذره عشقم 472 01:04:05,636 --> 01:04:08,127 جایی که همه چی بهت گفتم... 473 01:04:08,472 --> 01:04:13,102 و هر چیزی که ممکن است بگویم می تواند در این دو کلمه گنجانده شود. 474 01:04:14,678 --> 01:04:18,239 برگرد، ویکتوریا برگرد.» 475 01:04:19,216 --> 01:04:22,379 دیگه برام ننویس عزیزم 476 01:04:46,110 --> 01:04:47,805 خانم ها و آقایان... 477 01:04:49,012 --> 01:04:52,277 از شکیبایی شما سپاسگزارم و درک 478 01:04:52,549 --> 01:04:56,883 متاسفانه دارم همین الان اطلاعیه دریافت کردم... 479 01:04:57,087 --> 01:05:02,889 که آقای پوپ مبتلا شده است بر اثر بیماری... 480 01:05:04,795 --> 01:05:09,198 و متاسفانه نمی تواند امروز با ما باشید 481 01:05:09,733 --> 01:05:13,464 البته ما بازپرداخت می کنیم کسانی که آرزو می کنند ... 482 01:05:13,670 --> 01:05:18,437 اما برای کسانی که می مانند، ما هستیم از اجرای تنظیم من خوشحالم... 483 01:05:18,642 --> 01:05:21,475 مادریگال های مورد علاقه انگلیسی 484 01:05:39,830 --> 01:05:43,027 "فردریک عزیز، من بالاخره حقیقت را دیدم. 485 01:05:43,267 --> 01:05:47,363 ابدیت از جدایی ما گذشته است. یک هفته کامل بدون نامه های تو... 486 01:05:47,571 --> 01:05:50,665 و من اینجا دارم چروک میشم مثل گلی در بیابان 487 01:05:50,874 --> 01:05:55,470 بیشتر از این عذاب نخواهم کشید. آیا شما نیستید خواندن و همچنین ننوشتن؟ 488 01:05:55,679 --> 01:05:59,775 سپس این گزارش مهم را از دست خواهید داد. من برمیگردم عشقم... 489 01:05:59,983 --> 01:06:02,781 به هر طریقی که بتوانم اگر بتوانم فردا صبح 490 01:06:03,020 --> 01:06:09,186 اونوقت منو میبخشی عشقم؟ زمان تلف شده، حماقت خودخواه من. 491 01:06:09,393 --> 01:06:11,554 منو میبری دوباره در آغوشت... 492 01:06:11,762 --> 01:06:15,994 و با یک بوسه هر کدام را ریشه کن کن یک ساعت با آغوشت فاصله دارد؟ 493 01:06:20,070 --> 01:06:23,767 آرزوی عشق تو را دارم مشتاق لمست هستم 494 01:06:23,974 --> 01:06:27,501 ما نمی توانیم از هم جدا بمانیم. ویکتوریا." 495 01:07:29,339 --> 01:07:32,672 وحشی. افراطی، بی ادب... 496 01:07:32,876 --> 01:07:36,209 ...بی رحمانه، اعتماد نکردن! -ویکتوریا... 497 01:07:36,413 --> 01:07:38,403 ...میوز شلخته تو. -او کیست؟ 498 01:07:38,614 --> 01:07:40,138 -ساکت! -ویکتوریا لطفا. 499 01:07:40,349 --> 01:07:43,807 سعی نکن توضیح بدی تقصیر تو نیست 500 01:07:44,553 --> 01:07:46,680 یا مال شما 501 01:07:47,123 --> 01:07:49,057 ویکتوریا، گوش کن... 502 01:08:03,706 --> 01:08:05,765 ناامید نشو، ویکتوریا. 503 01:08:05,975 --> 01:08:09,206 این آخرین صفحه است از مکاتبات ما 504 01:08:09,412 --> 01:08:12,870 من فقط برای اطلاع شما می نویسم از برنامه های من برای خودکشی... 505 01:08:13,082 --> 01:08:16,540 با سم یا غرق شدن، من هنوز باید تصمیم بگیرم 506 01:08:16,752 --> 01:08:19,380 تمام دارایی ام را به تو می سپارم. 507 01:08:19,588 --> 01:08:24,958 من بدهی های شخصی دارم که باید به آنها احترام بگذارم، اما همه چیز دیگر مال شما خواهد بود. 508 01:08:25,161 --> 01:08:29,188 با آن هر کاری که می خواهید انجام دهید. برای من کمی اهمیت دارد. 509 01:08:30,199 --> 01:08:33,259 متأسفانه مال شما، فردریک.» 510 01:08:33,836 --> 01:08:35,428 من دارم میمیرم 511 01:08:36,539 --> 01:08:38,302 در حال مرگ 512 01:08:38,741 --> 01:08:42,609 آیا چیزی در مورد موسیقی می دانید؟ آیا نام فردریک پوپ را شنیده اید؟ 513 01:08:42,812 --> 01:08:45,747 آهنگساز، نابغه. تنها هنرپیشه ... 514 01:08:45,948 --> 01:08:48,678 ملت انگلستان تا به حال با 515 01:08:48,884 --> 01:08:51,682 در چند دقیقه، ویولن او قرار است فروخته شود... 516 01:08:51,887 --> 01:08:56,119 و اگر به خاطر آن به آنجا نرسم رانندگی شما یا این ترافیک لعنتی... 517 01:08:56,325 --> 01:09:01,262 من بیضه های ارزشمندم را از دست خواهم داد. من قرار است اخته شوم. 518 01:09:02,164 --> 01:09:06,100 -لطفا عجله کنید -اونجاست دووال 519 01:09:06,769 --> 01:09:09,260 -همین؟ -آره 520 01:09:09,472 --> 01:09:11,337 چرا به من نگفتی؟ 521 01:09:12,475 --> 01:09:13,908 من نیاز به رسید دارم. 522 01:09:16,045 --> 01:09:19,446 سلام. نیکلاس اولسبرگ. من دیر اومدم 523 01:09:19,648 --> 01:09:23,015 -بله تو هستی. -لطفا نذار اینو فراموش کنم. 524 01:09:23,986 --> 01:09:28,753 اولسبرگ، نیکلاس. تلفنی ثبت نام کردم 525 01:09:28,958 --> 01:09:32,689 دوباره زیر "بنیاد پاپ" را بررسی کنید. -پاپ؟ 526 01:09:34,363 --> 01:09:39,460 -آخرین ویولن نیکولو بوسوتی... -اونجا هستیم لطفا امضا کنید 527 01:09:43,264 --> 01:09:45,061 شما آنجا هستید. 528 01:09:46,489 --> 01:09:50,687 ...72، به اصطلاح "ویولن قرمز". 529 01:09:51,194 --> 01:09:54,630 پیشنهاد آخرین سفارش 250000 دلار آمریکا است. 530 01:09:54,864 --> 01:09:57,332 بنابراین ما کف را باز می کنیم. و چه کسی ما را شروع خواهد کرد؟ 531 01:09:57,533 --> 01:09:59,967 260000 دلار آمریکا عصر بخیر آقای راسلسکی. 532 01:10:00,336 --> 01:10:04,067 270000 دلار آمریکا سوزان در تلفن 280000 دلار آمریکا. به شما برمی گردم، قربان. 533 01:10:04,273 --> 01:10:06,605 اینجا 300000 دلار در پشت از اتاق متشکرم. 534 01:10:06,809 --> 01:10:08,868 320000 دلار آمریکا. سوزان، من تو را می بینم. 535 01:10:09,112 --> 01:10:11,979 400000 دلار آمریکا در پشت سالن. 400000 دلار آمریکا. 536 01:13:52,168 --> 01:13:54,602 عزیزم بیا اینجا 537 01:13:58,741 --> 01:14:00,675 آیا آن را دوست دارید؟ 538 01:14:08,417 --> 01:14:10,351 عدالت. 539 01:14:11,487 --> 01:14:17,187 محاکمه خواهد شد، یک آزمایش عالی... 540 01:14:17,426 --> 01:14:22,762 در برابر یک قاضی قدرتمند و تو مقصر خواهی بود 541 01:14:24,100 --> 01:14:25,692 مراقب باشید! 542 01:14:25,968 --> 01:14:28,232 مراقب گرمای آتش باشید! 543 01:15:34,804 --> 01:15:40,401 رفیق چان گونگ از پکن آمده است. 544 01:15:40,643 --> 01:15:42,873 بهش خوش اومدی لطفا 545 01:15:55,624 --> 01:16:00,561 رفقا، دانش آموزان، یاران انقلابی... 546 01:16:00,763 --> 01:16:05,393 سلام پرولتاریای خود را به شما تقدیم می کنم! 547 01:16:11,273 --> 01:16:15,733 من به شما تبریک می گویم در جشنواره بزرگ امروز ... 548 01:16:15,945 --> 01:16:20,780 که برایش خیلی زحمت کشیدی 549 01:16:26,055 --> 01:16:31,015 واحد فرهنگی شما دارد کار استثنایی انجام داد 550 01:16:31,260 --> 01:16:34,354 من هم می خواهم شما را تحسین کنم در مورد ارائه کودکان 551 01:16:34,563 --> 01:16:39,057 دلم را شاد کرد. 552 01:16:39,268 --> 01:16:43,728 داستان "سه دختر قهرمان" درس واضحی بود 553 01:16:44,073 --> 01:16:48,373 این جنگ صلیبی تاریخی ما را گالوانیزه کرد! اما برخی از تلاش ها کمتر موفق هستند ... 554 01:16:48,844 --> 01:16:51,142 متاسفانه 555 01:16:53,015 --> 01:16:59,352 گاهی معلم باید یاد بگیرد از شاگردانش 556 01:17:01,924 --> 01:17:04,154 به من بده 557 01:17:12,168 --> 01:17:15,228 استثمار سرمایه داری قرن ها زنده ماند... 558 01:17:15,437 --> 01:17:18,133 با این حال "کلاسیک" آن رقت انگیز است! 559 01:17:18,340 --> 01:17:23,073 موسیقی خارجی است بی معنی و خالی 560 01:17:23,312 --> 01:17:28,011 منظور آنها از "سمفونی" چیست؟ ''کنسرتو شماره 1، شماره 2، شماره 3''؟ 561 01:17:28,217 --> 01:17:32,950 این فرمالیسم توخالی است. چیزی به مردم نمی گوید. 562 01:17:33,189 --> 01:17:35,180 چه خوبه که موسیقی بسازی... 563 01:17:35,424 --> 01:17:39,520 جز برای تدریس و به مردم الهام بخشید؟ 564 01:17:40,129 --> 01:17:43,758 -زنده باد رئیس مائو! -زنده باد رئیس مائو! 565 01:17:44,333 --> 01:17:48,827 -سازمان فرهنگی را سرنگون کنید! -سازمان فرهنگی را سرنگون کنید! 566 01:17:50,539 --> 01:17:52,439 -چو یوان! -ارائه 567 01:17:52,641 --> 01:17:55,269 چرا این ساز را آموزش می دهید؟ 568 01:17:58,647 --> 01:18:01,741 رفیق چان گونگ، چیزی که میگی درسته... 569 01:18:02,017 --> 01:18:03,644 بلندتر لطفا 570 01:18:06,355 --> 01:18:08,949 رفیق چان گونگ، حق با شماست. 571 01:18:09,458 --> 01:18:13,690 بیشتر موسیقی غربی تصفیه نشده، بی ارزش است. 572 01:18:13,996 --> 01:18:16,226 این یک واقعیت است. 573 01:18:16,432 --> 01:18:20,664 هرچی گفتی درسته اما موسیقی که من آموزش می دهم ... 574 01:18:20,970 --> 01:18:22,528 ادامه بده! 575 01:18:22,805 --> 01:18:25,865 موسیقی که من آموزش می دهم موسیقی انقلابی است 576 01:18:26,108 --> 01:18:29,475 - بتهوون، پروکوفیف... -اینطور فکر میکنی؟ 577 01:18:30,446 --> 01:18:32,812 رفیق لی در سخنرانی خود گفت ... 578 01:18:33,015 --> 01:18:36,451 رفیق لی پاکسازی شد و تحقیر شد. 579 01:18:36,685 --> 01:18:39,176 آیا هنوز می خواهید از او نقل قول کنید؟ 580 01:18:39,622 --> 01:18:41,886 من نمی دانستم. 581 01:18:42,958 --> 01:18:46,951 -من سالها تدریس کردم... -این که معلومه 582 01:18:47,663 --> 01:18:50,154 ما به قاعده اعتقاد داریم از صداهای زیاد 583 01:18:50,366 --> 01:18:54,632 -اینجا چیکار کنیم؟ -اون آشغال های قدیمی رو دور بریز! 584 01:18:54,837 --> 01:18:57,271 چو یوان، فقط گناه خود را بپذیر! 585 01:18:57,473 --> 01:19:00,636 بیایید به چالش بکشیم هنر منحط غربی! 586 01:19:00,843 --> 01:19:04,279 رفیق، ممکن است چند کلمه بگویم؟ 587 01:19:05,981 --> 01:19:07,881 البته. 588 01:19:09,018 --> 01:19:13,614 دانش آموزان، رفقا، سپاه سرخ انقلابی... 589 01:19:15,190 --> 01:19:18,182 من مرجع نیستم در مورد موسیقی خارجی 590 01:19:18,427 --> 01:19:21,453 من درس نخوانده ام مثل رفیق چان گونگ. 591 01:19:21,664 --> 01:19:23,723 اما به نظر من ... 592 01:19:23,966 --> 01:19:27,493 هیچ چیز به زیبایی وجود ندارد مثل موسیقی سنتی ما 593 01:19:28,137 --> 01:19:31,300 چو یوان نیز تدریس می کند چانه هو 594 01:19:31,740 --> 01:19:34,573 آیا او نمی تواند روی آن تمرکز کند؟ 595 01:19:41,517 --> 01:19:45,510 رفیق شیانگ خرد خود را نشان داده است 596 01:19:51,527 --> 01:19:56,396 این را با دیگر «قدیمی‌های بزرگ»! 597 01:20:05,040 --> 01:20:08,407 به هر مشکلی راه حلی وجود دارد! 598 01:20:08,610 --> 01:20:11,374 من مطمئن هستم که شما می توانید مشکلات را کشف کنید 599 01:20:11,580 --> 01:20:14,014 و من مطمئن هستم که شما می توانید آنها را حل کنید. 600 01:23:10,626 --> 01:23:13,060 کیست؟ 601 01:23:14,997 --> 01:23:17,124 چه کسی آنجاست؟ 602 01:23:20,102 --> 01:23:24,368 مینگ! تو منو ترسوندی من شما را نشنیدم 603 01:23:33,282 --> 01:23:35,978 این یک آشفتگی است. داشتم مرتب می کردم. 604 01:23:36,185 --> 01:23:37,982 اون چیه؟ 605 01:23:40,656 --> 01:23:42,419 این یک ویولن است ... 606 01:23:43,358 --> 01:23:45,952 یک ساز موسیقی از اروپا 607 01:23:46,161 --> 01:23:48,891 از اروپا؟ آیا چیز بدی است؟ 608 01:23:49,097 --> 01:23:53,466 نه. خود ویولن چیز خوبی است. 609 01:23:53,936 --> 01:23:56,268 اینجا نگاهی بیندازید. 610 01:23:59,508 --> 01:24:03,569 ما باید موسیقی خارجی بخوانیم تا بتوانیم ادامه دهیم... 611 01:24:03,779 --> 01:24:07,180 ... همانطور که رئیس مائو گفت. -بابا پرسید میای؟ 612 01:24:07,416 --> 01:24:10,681 -اون منتظره -آره بهش بگو فورا میام. 613 01:24:10,919 --> 01:24:14,184 به محض اینکه کارم تموم شد. 614 01:24:17,993 --> 01:24:20,985 -مینگ؟ -بله؟ 615 01:24:22,331 --> 01:24:27,166 چیزی که اینجا میبینی... به کسی نگو 616 01:24:33,709 --> 01:24:35,404 من می خواهم شما گوش کنید. 617 01:25:29,765 --> 01:25:32,859 این راز ما خواهد بود، خوب؟ 618 01:25:37,472 --> 01:25:39,235 برو 619 01:26:04,433 --> 01:26:07,300 مینگ؟ مینگ! 620 01:26:08,970 --> 01:26:10,733 -اون خونه بود؟ -بله 621 01:26:10,939 --> 01:26:15,035 -اون میاد؟ -نه او گفت که با شما ملاقات خواهد کرد. 622 01:26:15,243 --> 01:26:18,235 -چی؟ او می آید یا نه؟ -نمیتونم بگم 623 01:26:18,447 --> 01:26:22,042 -چرا که نه؟ -بهش قول دادم مخفی نگهش دارم. 624 01:26:22,250 --> 01:26:27,085 چی میگی؟ من پدرت هستم شما باید همه چیز را به من بگویید. 625 01:26:29,758 --> 01:26:32,352 بابا صبر کن 626 01:26:34,162 --> 01:26:35,925 -شیانگ پی؟ -بابا نکن! 627 01:26:36,131 --> 01:26:38,065 شیانگ پی، باز کن! من هستم! 628 01:26:39,067 --> 01:26:41,058 کلید کجاست؟ 629 01:26:41,269 --> 01:26:43,169 برو 630 01:26:52,547 --> 01:26:54,481 ساکت! 631 01:27:03,258 --> 01:27:05,658 او کجاست؟ 632 01:27:10,232 --> 01:27:12,029 آب! آب! 633 01:27:25,547 --> 01:27:27,742 او رفته است! 634 01:28:03,051 --> 01:28:05,076 این اوست؟ 635 01:28:12,027 --> 01:28:15,758 به تاریخ: 1937 نگاه کنید. باید مادرش باشد. 636 01:28:37,519 --> 01:28:39,487 چو یوان! 637 01:28:53,568 --> 01:28:55,695 -چی میخوای؟ -لطفا اجازه بدید وارد بشم 638 01:28:55,904 --> 01:28:59,465 -من کاری نکردم -بزار داخل بشم 639 01:29:12,954 --> 01:29:16,287 -این برای توست. -من نمیخوامش 640 01:29:26,001 --> 01:29:28,731 این برای شماست. آن را بگیرید. 641 01:29:30,505 --> 01:29:31,995 این یک ویولن است. 642 01:29:32,941 --> 01:29:36,104 -یک ویولن -یادم میاد 643 01:29:38,947 --> 01:29:41,347 میخوای یا نه؟ 644 01:29:41,583 --> 01:29:46,418 من پیرمردم اما احمق نیستم. رفقا کجان؟ 645 01:29:46,621 --> 01:29:50,523 -بیرون منتظرن؟ -این تله نیست 646 01:29:50,725 --> 01:29:54,422 من تغییر کرده ام. الان بهش نیاز ندارم 647 01:29:54,629 --> 01:29:56,529 -از ته دلم حرف میزنم. - بسه دیگه! 648 01:29:58,934 --> 01:30:01,266 و من به این نیاز ندارم 649 01:30:02,103 --> 01:30:04,298 از زمان دیگری است 650 01:30:05,907 --> 01:30:08,432 اگه بخوای میتونی داشته باشی... 651 01:30:09,311 --> 01:30:12,007 وگرنه هیچ کس این کار را نخواهد کرد. 652 01:30:14,049 --> 01:30:15,949 میخوای یا نه؟ 653 01:30:19,521 --> 01:30:21,716 من وقت ندارم! 654 01:30:22,457 --> 01:30:24,084 دیگر بحثی نیست! 655 01:30:27,095 --> 01:30:28,892 آن را بگیرید. 656 01:30:31,733 --> 01:30:37,729 من یک کادر در حزب هستم، می فهمی؟ نمیتونم نگهش دارم 657 01:30:38,673 --> 01:30:42,666 من مردم را دوست دارم. می فهمی؟ 658 01:30:57,692 --> 01:30:59,353 شیانگ پی! 659 01:31:02,864 --> 01:31:05,059 من آن را امن نگه خواهم داشت. 660 01:31:14,242 --> 01:31:19,441 -بریم بخوریم من دارم از گرسنگی میمیرم -برو من اینجا منتظر می مانم. 661 01:31:19,648 --> 01:31:24,745 -مطمئنم برمیگرده -بریم همگی! 662 01:31:43,004 --> 01:31:45,495 1950 میلیون دلار آمریکا 663 01:31:46,808 --> 01:31:49,641 و ... به خانم فروخته شد در سمت چپ 664 01:31:49,844 --> 01:31:54,611 آخرین فروش عصر، لات شماره 72 روی میز گردان آنجا... 665 01:31:54,816 --> 01:31:57,580 و ستاره شب... او کجاست؟ 666 01:31:57,786 --> 01:32:01,779 آخرین ویولن از نیکولو بوسوتی، 1681. 667 01:32:01,990 --> 01:32:04,185 - شاهکار دوران طلایی. -میبینیش؟ 668 01:32:04,392 --> 01:32:07,452 -نه هنوز نه -اگر او به ما لذت بدهد. 669 01:32:09,497 --> 01:32:16,027 و او اکنون اینجاست، لات شماره 72، به اصطلاح "ویولن قرمز". 670 01:32:16,504 --> 01:32:21,669 -اینطوری که یادم نمیاد. آنها آن را تمیز کرده اند. بهتر است. 671 01:32:22,043 --> 01:32:24,341 260000 دلار آمریکا عصر بخیر آقای راسلسکی. 672 01:32:25,246 --> 01:32:28,044 -270000 دلار آمریکا سوزان در تلفن -شاید اگه دوباره بشنوم. 673 01:32:28,249 --> 01:32:31,685 280000 دلار آمریکا. به شما برمی گردم، قربان. 300000 دلار آمریکا در پشت سالن. 674 01:32:31,886 --> 01:32:37,415 320000 دلار آمریکا. سوزان، من تو را می بینم. 340، من تو را دارم. 380، آقای راسلسکی. 675 01:32:37,625 --> 01:32:39,752 آخرین کارت. 676 01:32:40,161 --> 01:32:41,992 آخرین کارت. 677 01:32:49,938 --> 01:32:54,932 -اوه خدای من! -شجاعت خانم وارونه. 678 01:32:55,310 --> 01:33:00,771 در این مرحله از گسترش، ممکن است خبر خوبی باشد 679 01:33:03,151 --> 01:33:04,618 احساس میکنم... 680 01:33:05,653 --> 01:33:09,453 هوای تند را حس می کنم دور تو را جارو می کند... 681 01:33:09,691 --> 01:33:14,253 در حال حمل تو باد خشمگین... 682 01:33:14,963 --> 01:33:16,794 و سپس توقف 683 01:33:24,405 --> 01:33:28,967 سفر شما به پایان خواهد رسید. سوالی نیست من آن را می بینم. 684 01:33:29,177 --> 01:33:33,910 به این ترتیب، سفرهای شما تمام شده است 685 01:33:36,384 --> 01:33:42,186 و مشکلی در این وجود دارد، مثل همیشه 686 01:33:44,192 --> 01:33:48,288 اما تو تا الان قوی هستی... 687 01:33:48,630 --> 01:33:51,758 قوی مثل درختی در جنگل 688 01:33:51,966 --> 01:33:53,729 او کجاست؟ 689 01:33:54,402 --> 01:33:56,597 طبقه بالا 690 01:34:03,011 --> 01:34:07,004 شما تنها نیستید. انبوهی از چهره ها... 691 01:34:07,248 --> 01:34:11,981 دوستان و خانواده، دشمنان، عاشقان 692 01:34:12,654 --> 01:34:16,090 طرفداران زیادی جذب خواهید کرد... 693 01:34:16,291 --> 01:34:18,691 مبارزه برای بردن دست تو 694 01:34:20,161 --> 01:34:23,255 و پول! پول زیاد! 695 01:34:23,965 --> 01:34:27,731 نه خانم نترس 696 01:34:28,603 --> 01:34:33,199 در این کارت می بینم ... 697 01:34:34,676 --> 01:34:36,769 یک تولد دوباره 698 01:34:39,113 --> 01:34:41,775 -و پروازت چطور بود؟ -خیلی خوبه به موقع 699 01:34:41,983 --> 01:34:45,680 -ببخشید که تعطیلاتتون رو کوتاه کردم اما... -اشکال نداره. من هیجان زده هستم، در واقع. 700 01:34:45,887 --> 01:34:47,787 -مثل کریسمس -خیلی طول نمیکشه 701 01:34:47,989 --> 01:34:51,015 -ما قبلا آنها را ارزیابی کرده ایم. -درسته بالپارک. 702 01:34:51,226 --> 01:34:53,387 -و من فقط از شما می خواهم که آن را تأیید کنید. -گرفتم 703 01:34:53,595 --> 01:34:56,621 -نظر دوم -من قبلاً این کارها را انجام داده ام. 704 01:34:56,831 --> 01:34:58,526 در واقع نمی توانم صبر کنم تا آن را ببینم. 705 01:35:00,969 --> 01:35:03,904 -این آقای موریتز است، می دانید... -خوب ژور. 706 01:35:05,306 --> 01:35:08,798 -پس تو کارشناس هستی؟ -از نیویورک 707 01:35:09,878 --> 01:35:14,042 -میدونی داری چیکار میکنی؟ -بله، نیویورک. 708 01:35:14,582 --> 01:35:19,110 -میدونی داری چیکار میکنی؟ -چرا بله. من مطمئنا امیدوارم. 709 01:35:19,320 --> 01:35:21,845 این مردم از Duval's به ما ارقامی داده اند... 710 01:35:22,056 --> 01:35:24,388 به عنوان دولت چین 711 01:35:25,493 --> 01:35:28,860 -پس چیزی که الان بهش نیاز داریم اینه که... -یک نظر حرفه ای 712 01:35:29,397 --> 01:35:33,356 -نه، یک قولنامه امضا شده. -من برای همین اینجا هستم. 713 01:35:33,568 --> 01:35:37,004 من را به استراد نشان بده. -همه از نظر من شبیه هم هستند. 714 01:35:37,205 --> 01:35:40,504 آه، اما آنها نیستند. لطفا نذار اینو فراموش کنم 715 01:35:40,708 --> 01:35:42,266 اونجا 716 01:35:49,250 --> 01:35:53,448 آه، او اینجاست. نمونه زیبایی است 717 01:35:57,125 --> 01:36:01,619 من می گویم در مورد ... 1683. 718 01:36:02,830 --> 01:36:06,857 -من را به یاد کابیت می اندازد. -این قطعات بهترین کیفیت هستند. 719 01:36:07,068 --> 01:36:10,731 اگه مایل بودی اینجا برای نگاه کردن ... 720 01:36:10,939 --> 01:36:14,306 ورودی های کمتر امیدوارکننده هستند، برخی از آنها بسیار بد هستند. 721 01:36:16,911 --> 01:36:21,109 -پس میبینم -پس حدس میزنم بعدش به خودت میسپارم. 722 01:36:21,316 --> 01:36:25,116 من از چمدان مراقبت کرده ام. من یک راننده منتظرم 723 01:36:25,687 --> 01:36:27,712 بسیار خوب. من نباید طولانی باشم. 724 01:37:00,588 --> 01:37:02,522 -خوب ژور. -بن ژور، مسیو موریتز. 725 01:37:02,724 --> 01:37:06,251 -همه چیز آماده است همانطور که شما خواسته اید. -همون اتاق مثل همیشه؟ 726 01:37:06,461 --> 01:37:10,727 -همان اتاق، اما یک طبقه پایین تر. -پس اون همون اتاق نیست؟ 727 01:37:10,932 --> 01:37:13,400 نه قربان ولی همینطوره مانند دیگری 728 01:37:13,601 --> 01:37:17,537 -آقا من یه پیام از همسرتون دارم. -مرسی 729 01:37:28,750 --> 01:37:30,718 اتاق 2.703. 730 01:37:31,586 --> 01:37:33,315 شهر نیویورک، لطفا. 731 01:37:34,422 --> 01:37:37,050 316-2799. 732 01:37:40,795 --> 01:37:46,165 کری؟ چارلز موریتز اینجاست. من یک کار کوچک برای شما دارم. 733 01:37:46,367 --> 01:37:49,894 کرمونا بوسوتی یک خودکار بگیر 734 01:37:56,144 --> 01:37:59,443 یک بازیگر از این ساخته شده است بعد از اینکه میز را چیدیم 735 01:38:00,448 --> 01:38:02,177 سوئیس. 736 01:38:02,383 --> 01:38:05,375 بنابراین، ما اینجا هستیم. اینم عکس قبلی 737 01:38:05,720 --> 01:38:09,053 نگاهی به گوشه ها بیندازید. خیلی بد نیست. من فکر نمی کنم ما باید آنها را لمس کنیم. 738 01:38:09,257 --> 01:38:12,749 برخی از چیزهای واقعاً زیبا در اینجا. 739 01:38:13,895 --> 01:38:15,863 کار زیادی برای رسیدن به این مرحله است. 740 01:38:16,064 --> 01:38:19,090 هک جاب قرن گذشته با مقداری چسب اسب و پچ... 741 01:38:19,300 --> 01:38:21,598 بنابراین مجبور شدم گردن را دوباره تنظیم کنم. این کار بزرگی بود. 742 01:38:21,869 --> 01:38:24,565 پست صوتی، قطعه دم. البته پل جدید 743 01:38:25,006 --> 01:38:29,807 اما بدن خود به طور قابل توجهی خوب است، بنابراین من مقداری لاک را در اینجا پاک می کنم ... 744 01:38:30,211 --> 01:38:32,805 -نه نه نه -نه چی؟ 745 01:38:33,047 --> 01:38:36,278 قبلا بهت گفتم به لاک دست نزنید. 746 01:38:36,751 --> 01:38:40,551 -خب، این کار آسانی نیست. -اگه مشکلی باشه انجامش میدم. 747 01:38:43,191 --> 01:38:46,319 ببینید، حراج تا دو هفته دیگر است. من 16 ساز دیگر دارم. 748 01:38:46,527 --> 01:38:49,758 لرو در همه جای من است. من هنوز دارم استینی که حتی به آن دست نزده ام... 749 01:38:49,964 --> 01:38:53,297 من L.I.G کامل می خواهم، تست رزونانس، مشخصات جرمی... 750 01:38:53,501 --> 01:38:56,766 و بیایید چند نمونه لاک بگیریم رفتن به آزمایشگاه، باشه؟ 751 01:38:59,173 --> 01:39:03,940 این ساز در اولویت نیست. هر دقیقه از روز من پر است. 752 01:39:04,145 --> 01:39:08,377 این خوب است. ما این کار را انجام خواهیم داد بعد از ساعت، خوب؟ 753 01:39:15,923 --> 01:39:19,017 -اینها تخمین هاست؟ -نه، ذخایر. 754 01:39:19,227 --> 01:39:21,957 -اینکه ما به چینی ها پیشنهاد دادیم؟ -درسته 755 01:39:23,097 --> 01:39:24,894 و اینها چطور؟ 756 01:39:25,099 --> 01:39:28,830 اینها چند مورد بحث برانگیز هستند ممکن است نخواهید بلوک را قرار دهید. 757 01:39:29,036 --> 01:39:31,903 آنها بد حفظ شده اند و سخت به نسبت دادن 758 01:39:32,740 --> 01:39:36,107 -در مورد اون قرمز چی؟ -قرمز؟ 759 01:39:36,344 --> 01:39:39,108 به نظر می رسید لرو فکر می کند ممکن است بوسوتی باشد. 760 01:39:41,149 --> 01:39:42,673 بله. 761 01:39:43,484 --> 01:39:47,818 ممکن است باشد، اما برچسب مبهم است و لاکش عجیبه... 762 01:39:48,022 --> 01:39:52,789 کمی مات است و من می ترسم همانطور که هست بدون هیچ مدرکی... 763 01:39:53,528 --> 01:39:56,292 این تمام چیزی است که انتظار دارید؟ 764 01:40:13,381 --> 01:40:19,650 ''با تمام وجودم''. 765 01:40:22,123 --> 01:40:25,388 تا به حال نام ویولن قرمز را شنیده اید؟ 766 01:40:25,593 --> 01:40:32,021 مطمئنا فردریک پاپ بوسوتی؟ البته، من داستان هایی دارم. 767 01:40:32,233 --> 01:40:35,669 -کپی ها چطور؟ -یکی در لندن، تنها کسی که می شناسم. 768 01:40:35,870 --> 01:40:39,033 قراره کپی باشه به سفارش پاپ 769 01:40:39,240 --> 01:40:42,732 -میدونی کی داره؟ -چند مجموعه خصوصی 770 01:40:44,011 --> 01:40:48,175 فکر میکنی میتونم بخرم بدون انعام دادن به آنها؟ 771 01:40:48,916 --> 01:40:51,316 انعام آنها به چه چیزی؟ 772 01:40:51,519 --> 01:40:54,977 خوب، ما مطمئناً می دانیم که یک بوسوتی من می توانم با آن در یک سال قرار بگذارم. 773 01:40:55,189 --> 01:40:58,090 ما هنوز این لاک را داریم که پیکربندی نمی شود، اما ... 774 01:40:58,292 --> 01:41:03,252 اما می توانیم تست های مقایسه ای را اجرا کنیم و ببینید آیا این منبع کپی است. 775 01:41:06,033 --> 01:41:09,525 میدونی که احتمالا باید به کارفرمای من بگو 776 01:41:09,737 --> 01:41:15,107 اگر آنچه شما می گویید به هر نحوی درست باشد، مردم می توانند کمی هیجان زده شوند. 777 01:41:15,309 --> 01:41:19,075 -میتونم بخاطر این کارم رو از دست بدم -بله می دانم. 778 01:41:20,681 --> 01:41:25,141 اگه خواستی میتونی بری من خودم می توانم این را تمام کنم. 779 01:41:49,210 --> 01:41:52,839 مادام لرو می گوید که دارد برای داشتن شواهد کاتالوگ برای امروز. 780 01:41:54,749 --> 01:41:59,118 -تموم شدی؟ -بله، آنها به هتل من برگشتند. 781 01:41:59,320 --> 01:42:01,117 من شب کار کرده ام 782 01:42:03,891 --> 01:42:05,688 آیا چیز دیگری وجود دارد؟ 783 01:42:08,629 --> 01:42:10,790 همسرت دوباره زنگ زد 784 01:42:12,066 --> 01:42:14,261 لطفا در را ببندید 785 01:42:24,111 --> 01:42:26,443 بله، اینجا دانشگاه مونترال است؟ 786 01:42:27,081 --> 01:42:29,743 خوب، ممکن است من آن را داشته باشم بخش باستان شناسی لطفا؟ 787 01:42:33,854 --> 01:42:37,017 سلام این چارلز موریتز است در دووال 788 01:42:37,224 --> 01:42:40,159 چند نمونه لاک براتون فرستادم در روز سه شنبه 789 01:42:41,762 --> 01:42:45,254 آره ازت میخواستم یک ترکیب آلی را جدا کنید 790 01:43:23,270 --> 01:43:25,238 متاسفم 791 01:43:30,778 --> 01:43:32,575 آیا می توانم مدیر را داشته باشم، لطفا؟ 792 01:43:33,347 --> 01:43:37,443 بله مدیر خوب، او را بپوش. 793 01:43:39,587 --> 01:43:42,715 بله، این آقای موریتز در 2.703 است. 794 01:43:42,923 --> 01:43:45,915 گوش کن میخوام درست کنم چیزی کاملا واضح 795 01:43:46,127 --> 01:43:49,290 نمیخوام کسی بیاد به اتاق من می فهمی؟ 796 01:43:49,497 --> 01:43:53,991 نه خدمتکار، نه برای چک کردن مینی بار، بدون شکلات روی بالش 797 01:43:54,201 --> 01:43:57,602 من به کارکنان استراحت می دهم. می فهمی؟ 798 01:43:57,805 --> 01:44:02,367 قرار نیست کسی به اتاق من بیاید مگر اینکه من آن را درخواست کنم 799 01:44:03,411 --> 01:44:04,935 متشکرم. 800 01:44:25,666 --> 01:44:27,827 -بله؟ -گرفتم 801 01:44:28,035 --> 01:44:31,061 داره میاد من تازه با لندن صحبت کردم. 802 01:44:31,272 --> 01:44:35,538 خوب، کمی آرام صحبت کردن، کمی پول بیشتر پول شما 803 01:44:37,244 --> 01:44:39,405 شما بهتر است آن تماس های تلفنی را انجام دهید. 804 01:44:40,714 --> 01:44:42,978 آره آره منم همینطور 805 01:44:43,884 --> 01:44:45,715 خب، در واقع، من چند ایده داشتم. 806 01:44:59,967 --> 01:45:01,696 -عالیه -بله 807 01:45:01,902 --> 01:45:05,895 ضبطش رو دارم استراد خیلی خوبه، فکر نمیکنی؟ 808 01:45:06,106 --> 01:45:08,301 احساس می کنم روی آن کمی سفت است. 809 01:45:08,509 --> 01:45:11,307 کمی خفه شده در طول استراحت. 810 01:45:11,512 --> 01:45:14,640 برای من بسیار تمیز و دقیق است. 811 01:45:14,849 --> 01:45:17,682 البته می توانست داشته باشد توسط یک استاد بازی شود. 812 01:45:18,686 --> 01:45:22,850 -چه حدس میزنی؟ -1.7 دلار آمریکا... 1.8 میلیون. 813 01:45:23,057 --> 01:45:25,116 -بد نیست -در این مورد به من اعتماد کن 814 01:45:25,326 --> 01:45:29,228 -دیگه چی داری؟ -همین. ممنون که اومدی 815 01:45:29,430 --> 01:45:31,489 امیدوارم نداشته باشی یک ارکستر در انتظار 816 01:45:31,699 --> 01:45:34,691 خوب، آنها می توانند صبر کنند. مشکلی نیست 817 01:45:37,271 --> 01:45:39,603 اینجا چه خبر؟ 818 01:45:39,940 --> 01:45:41,908 نه اون یکی نیست 819 01:45:42,943 --> 01:45:46,743 -قطعه کوچک زیبا -اما نه برای تو 820 01:45:48,382 --> 01:45:51,180 -من امتحانش میکنم -نه نه نه بازیش نکن 821 01:45:51,385 --> 01:45:53,546 -چرا که نه؟ -بله چرا که نه؟ 822 01:45:53,754 --> 01:45:58,316 تازه تعمیرش کردم هنوز شکننده است. من حتی نمی دانم چرا اینجاست. 823 01:45:58,526 --> 01:46:01,654 من بسیار ملایم خواهم بود. نگران نباشید. 824 01:46:54,748 --> 01:46:59,412 بله متوجه منظور شما هستم. چیز خاصی نیست 825 01:47:08,362 --> 01:47:10,091 حالش چطوره؟ 826 01:47:12,566 --> 01:47:16,058 میخوای چیکار کنم با اون یکی... کپی پاپ؟ 827 01:47:16,270 --> 01:47:18,830 من آن را با خودم به هتل برمی گردم. 828 01:47:19,039 --> 01:47:24,341 خوب، شما ارزش پول خود را دریافت کردید. این یک کپی بسیار خوب است. ویولن زیبا 829 01:47:24,945 --> 01:47:27,641 اما هیچ چیز شبیه این نیست. 830 01:47:27,848 --> 01:47:32,512 این تنها کامل ترین است دستگاه آکوستیک ... 831 01:47:32,853 --> 01:47:35,321 من تا به حال دیده ام. 832 01:47:37,625 --> 01:47:39,320 شگفت انگیز. 833 01:47:49,403 --> 01:47:52,065 حدس می زنم هرگز فکر نمی کردم آن را پیدا کنم. 834 01:47:55,809 --> 01:47:59,438 چیزی که من می بینم نهایی است. 835 01:48:01,515 --> 01:48:06,919 ازدواج کامل از علم و زیبایی 836 01:48:09,256 --> 01:48:11,019 چیز غیر ممکن 837 01:48:13,661 --> 01:48:15,356 حالا چی؟ 838 01:48:16,497 --> 01:48:22,163 چه کار می کنید وقتی چیزی تو بیش از همه می خواستی، پس... عالی... 839 01:48:23,337 --> 01:48:25,430 فقط می آید؟ 840 01:48:32,046 --> 01:48:34,913 -بچه داری؟ -چی؟ 841 01:48:35,115 --> 01:48:39,882 -بچه ها آیا دارید؟ -نه ولی میدونم منظورت چیه. 842 01:48:40,087 --> 01:48:42,885 من دوست دارم داشته باشم این بچه برای خودم 843 01:48:43,557 --> 01:48:46,788 واقعا؟ چه کاری انجام می دهید؟ 844 01:48:47,861 --> 01:48:51,058 آن را جدا کنید، دریابید که چگونه کار می کند. 845 01:48:51,265 --> 01:48:54,598 چند خوانش Eigenbaud را بخوانید روی بشقاب های جداگانه ... 846 01:48:54,802 --> 01:49:00,502 -فکر نکنم متوجه بشی -بله دارم. به این نگاه کنید. 847 01:49:01,275 --> 01:49:07,145 این حالت 1.06 کیلوهرتز است. منحنی پاسخ را در اینجا تماشا کنید. 848 01:49:11,919 --> 01:49:14,581 آهسته آهسته آن را برای شما آسان می کنم. 849 01:49:19,827 --> 01:49:21,988 حالت 2... 850 01:49:26,767 --> 01:49:28,325 بس کن! 851 01:49:34,007 --> 01:49:35,702 -بن ژور، مسیو موریتز. -خوب ژور. 852 01:49:35,909 --> 01:49:39,640 اوه، و من یک پاکت برای شما دارم از دانشگاه مونترال 853 01:49:41,648 --> 01:49:44,515 این می گوید این ساعت 7 رسیده است. تو اتاقم بودم 854 01:49:44,718 --> 01:49:47,346 -بله قربان. -خب چرا به من خبر ندادن؟ 855 01:49:47,654 --> 01:49:51,249 -آقا شما گفتید مزاحمتون نشویم. -نه برای پیک. 856 01:49:51,458 --> 01:49:54,188 -نمیدونستم قربان. -اگه پیک اومد تو زنگ بزن. 857 01:49:54,394 --> 01:49:56,988 -اگه فکس اومد بهم زنگ بزن. -بله 858 01:49:57,197 --> 01:50:02,430 مهم است. متوجه شدی؟ در می زنید روی در من و تو آن را در دست من گذاشتی! 859 01:50:03,170 --> 01:50:06,571 -باید تصدیق کنی -بله 860 01:50:10,611 --> 01:50:13,079 این کار من است! 861 01:53:57,437 --> 01:54:03,137 آقای موریتز، متاسفم. تو بهتره بالا بیا آنها منتظر شما هستند 862 01:54:03,343 --> 01:54:05,243 بسیار خوب. 863 01:54:09,416 --> 01:54:13,750 خیلی خوشحالم که به ما ملحق شدی امیدوارم شما مهم نیست که بدون تو شروع کنیم... 864 01:54:13,954 --> 01:54:17,890 اما سوال غیرعادی وجود داشت هزینه ها، هر دو اینجا در دفتر ... 865 01:54:18,091 --> 01:54:21,060 و در هتل 866 01:54:21,261 --> 01:54:24,492 -مینی بار من رو هم چک کردی؟ -کارت ماست. ما پرداخت می کنیم. 867 01:54:24,698 --> 01:54:28,657 تو مرا متعجب کردی، پس تصمیم گرفتیم تا پایین بیایم و نگاه کنم 868 01:54:28,869 --> 01:54:30,734 و من ... شما مشغول بوده اید. 869 01:54:31,104 --> 01:54:35,040 با قبوض پیک و آزمایش DNA ... 870 01:54:35,242 --> 01:54:39,008 رویه های بسیار کنجکاو لرو یک نظریه دارد. 871 01:54:39,346 --> 01:54:41,280 به من بگو اگر او اشتباه می کند. 872 01:54:46,386 --> 01:54:51,847 ویولن قرمز کوچک ماست ویولن قرمز؟ 873 01:54:58,799 --> 01:55:03,202 بله. من فقط می خواستم باشم حتما قبل از اینکه بهت بگم 874 01:55:03,403 --> 01:55:08,898 -این خبر خیلی خوبی است. -من بیانیه مطبوعاتی را می فرستم. 875 01:55:12,946 --> 01:55:16,438 کار خوب متشکرم. 876 01:55:17,150 --> 01:55:21,109 چرا این آخری ها را نمی گیرید چند روز مرخصی... قبل از رفتن به خانه؟ 877 01:55:29,262 --> 01:55:31,822 نه فراموش نمی کنم! 878 01:55:32,833 --> 01:55:35,427 دروغ گفت! به من دروغ گفت! 879 01:55:35,635 --> 01:55:40,572 و به محض اینکه دیدمش فهمیدم. و من آن را گفتم. 880 01:55:41,842 --> 01:55:45,107 این ساز باید مال من باشد. 881 01:55:46,847 --> 01:55:48,474 پسر عوضی! 882 01:55:49,583 --> 01:55:50,982 63... 883 01:55:52,586 --> 01:55:54,110 56... 884 01:55:56,089 --> 01:55:57,420 51... 885 01:56:45,605 --> 01:56:47,971 خانم ها و آقایان، دووال... 886 01:56:48,175 --> 01:56:51,303 می خواهم خوش آمد بگویم شما به این شب مورد انتظار 887 01:56:51,511 --> 01:56:54,947 تشکر ما به دولت چین... 888 01:56:55,148 --> 01:56:58,379 برای اینکه این کار را به ما بسپارید مجموعه شگفت انگیز 889 01:56:58,585 --> 01:57:01,179 از خانم لرو نیز تشکر می کنم... 890 01:57:01,388 --> 01:57:04,789 که سازماندهی کرد و ساخت این حراج امکان پذیر است 891 01:57:04,991 --> 01:57:08,324 بگذارید این را به شما یادآوری کنم شرایط فروش ... 892 01:57:08,528 --> 01:57:10,291 در کاتالوگ ذکر شده است. 893 01:57:10,497 --> 01:57:14,228 قبل از شروع، وظیفه من است شما را به شرایط فروش راهنمایی می کند ... 894 01:57:14,434 --> 01:57:16,527 که در جلو خواهید یافت از کاتالوگ 895 01:57:16,736 --> 01:57:20,968 من آنها را در این زمان با صدای بلند نمی خوانم اشاره کنید اما خود را هشدار داده شده در نظر بگیرید. 896 01:57:22,475 --> 01:57:26,104 اکنون، با لات شماره یک شروع می کنیم، روی صفحه گردان سمت راستم نشان داده می شود... 897 01:57:26,546 --> 01:57:31,779 یک ویولنسل فرانسوی خوب و با 10000 دلار آمریکا شروع می کنیم. 898 01:57:31,985 --> 01:57:33,976 10000 دلار آمریکا. 899 01:58:03,149 --> 01:58:05,276 -چیز دیگه؟ -نه 900 01:58:05,752 --> 01:58:08,084 -کدوم فرودگاه آقا؟ -دوروال 901 01:58:13,827 --> 01:58:16,421 یک توقف وجود دارد که باید انجام دهیم. 902 01:58:19,199 --> 01:58:23,192 400000 دلار آمریکا در پشت اتاق. استرادیواریوس اکنون 400000 دلار آمریکا قیمت دارد. 903 01:58:23,403 --> 01:58:26,133 در مقابل تلفن 420 دلار آمریکا. 450000 دلار آمریکا. 904 01:58:26,439 --> 01:58:31,604 در مقابل شما آقا 500 دلار آمریکا پشت به جلو. 500 دلار آمریکا. 905 01:58:32,479 --> 01:58:35,880 -اینجا صبر کن من فقط یک دقیقه خواهم بود. -ممکن است مجبور شوم اطراف بلوک را دور بزنم. 906 01:58:36,082 --> 01:58:38,141 باشه اگه مجبوری 907 01:58:45,058 --> 01:58:49,518 1100 میلیون دلار آمریکا 1100 دلار آمریکا ... 1200 میلیون دلار آمریکا 908 01:58:49,796 --> 01:58:52,264 آیا این یک پیشنهاد است، قربان؟ خجالتی نباش باشه پس من میبرمش 909 01:58:52,465 --> 01:58:55,559 1300 میلیون دلار آمریکا 1400 دلار آمریکا ... 910 01:58:55,769 --> 01:58:59,364 1500. بله قربان، من شما را گرفتم. 1600 میلیون دلار آمریکا 911 01:58:59,572 --> 01:59:02,905 1600 میلیون دلار آمریکا شما نه آقا؟ 1650 میلیون دلار آمریکا 912 01:59:03,376 --> 01:59:05,276 1675 میلیون دلار آمریکا 913 01:59:06,246 --> 01:59:09,647 -م. موریتز -لطفا نذار اینو فراموش کنم. 914 01:59:10,083 --> 01:59:12,517 در مقابل تلفن الان در مقابل شما آقا 915 01:59:12,719 --> 01:59:15,984 1810 میلیون دلار آمریکا 1850 دلار آمریکا 916 01:59:16,189 --> 01:59:18,680 1875 میلیون دلار در اتاق. 917 01:59:18,892 --> 01:59:22,623 1900 دلار آمریکا؟ 1900 میلیون دلار آمریکا 918 01:59:23,029 --> 01:59:26,829 1900 میلیون دلار در تلفن. 1920 دلار آمریکا در اتاق. 919 01:59:27,033 --> 01:59:30,799 من شما را، قربان. متشکرم. 1940 میلیون دلار آمریکا 920 01:59:31,004 --> 01:59:33,837 مال شما نیست خانم هیچ کدام از شما. 921 01:59:34,040 --> 01:59:37,066 1940 میلیون دلار آمریکا 922 01:59:37,677 --> 01:59:40,908 -پسر عوضی -من ده میگیرم. 923 01:59:41,114 --> 01:59:44,948 میخوای برگردی آقا؟ آیا این یک بله است؟ نه؟ 924 01:59:45,151 --> 01:59:48,245 استرادیواریوس الان 1940 میلیون دلار آمریکا 925 01:59:48,988 --> 01:59:51,616 مال شما نیست خانم هیچ کدام از شما. 926 01:59:51,825 --> 01:59:56,194 1940 میلیون دلار آمریکا در مقابل همه شما در اتاق. 927 01:59:56,396 --> 01:59:59,888 آیا این همه است، پس؟ هشدار منصفانه 928 02:00:00,100 --> 02:00:02,762 1950 میلیون دلار در سمت چپ من. الان تقدیم به شما دو نفر 929 02:00:02,969 --> 02:00:07,929 1950 میلیون دلار آمریکا مال شما نیست قربان نه مال تو، پل. 930 02:00:08,141 --> 02:00:11,042 قیمت پیشنهادی 1950 میلیون دلار است... -اینو پاک کردی؟ 931 02:00:11,845 --> 02:00:13,574 چه کسی مسئول ... 932 02:00:15,315 --> 02:00:19,251 ببخشید، الان باید آخرین لات را بگیرم. 933 02:00:19,452 --> 02:00:23,786 -چه خبره؟ -ببخشید، اما مجبوریم... 934 02:00:23,990 --> 02:00:28,017 و... به خانم سمت چپم فروخته شد. 935 02:00:33,166 --> 02:00:36,602 -آخرین فروش عصر... -روشن کن 936 02:00:36,803 --> 02:00:38,896 صبر کن 937 02:00:39,105 --> 02:00:41,198 -او کجاست؟ -برچسب! 938 02:00:41,408 --> 02:00:46,141 نیکولو بوسوتی، 1681. -تگ رو روی خودم گذاشتم! 939 02:00:47,113 --> 02:00:50,446 -اگر او به ما لذت بدهد. -خیلی دیر 940 02:00:52,185 --> 02:00:56,952 و او اکنون اینجاست، لات 72، به اصطلاح "ویولن قرمز". 941 02:00:57,357 --> 02:01:00,986 -الان میریم. -امنیت تماس بگیرید 942 02:01:01,194 --> 02:01:03,822 پس ما زمین را باز می کنیم، و چه کسی ما را شروع خواهد کرد؟ 943 02:01:04,898 --> 02:01:07,128 260000 دلار آمریکا عصر بخیر، آقای راسلسکی. 944 02:01:07,333 --> 02:01:09,358 270000 دلار آمریکا سوزان در تلفن 945 02:01:09,569 --> 02:01:13,733 280000 دلار آمریکا. به شما برمی گردم، قربان. 300000 دلار آمریکا در پشت سالن. 946 02:01:13,940 --> 02:01:16,306 320000 دلار آمریکا. میبینمت سوزان 947 02:01:16,509 --> 02:01:21,537 340 دلار آمریکا. اکنون 340 دلار در جلو. 400 دلار آمریکا در پشت سالن. 420... 948 02:01:21,815 --> 02:01:24,477 500. 500000 دلار آمریکا. در مقابل تلفن الان 949 02:01:25,185 --> 02:01:26,777 -500؟ -بس کن 950 02:01:26,986 --> 02:01:31,980 نه؟ در مقابل شما آقا؟ 600000 دلار آمریکا. 700000 دلار آمریکا. 951 02:01:35,495 --> 02:01:37,156 800000 دلار آمریکا. 952 02:01:38,164 --> 02:01:40,189 900000 دلار آمریکا! 953 02:01:41,100 --> 02:01:43,796 یک میلیون دلار آقای راسلسکی! 954 02:01:44,037 --> 02:01:46,904 1100 میلیون دلار آمریکا 1200 میلیون دلار آمریکا 955 02:01:47,407 --> 02:01:49,568 شما نه آقا؟ خانم؟ 956 02:01:50,176 --> 02:01:53,771 -مطمئنی؟ 1300 میلیون دلار آمریکا 1400. 957 02:01:54,180 --> 02:01:58,913 1400 میلیون دلار آمریکا 500. 1600 میلیون دلار آمریکا. 958 02:02:03,490 --> 02:02:05,958 -آقای موریتز؟ -الان به شما دو نفر. 959 02:02:06,159 --> 02:02:07,649 2 میلیون دلار، آقای راسلسکی! 960 02:02:08,328 --> 02:02:10,296 آقای موریتز؟ آقای موریتز! 961 02:02:10,663 --> 02:02:13,826 2100 میلیون دلار آمریکا 2200 میلیون دلار آمریکا 962 02:02:14,267 --> 02:02:15,700 آقای موریتز! 963 02:02:17,403 --> 02:02:20,964 ببخشید آیا این همان چیزی است که شما به دنبال آن هستید؟ 964 02:02:21,174 --> 02:02:25,110 -پایین شما دوتا. 2200 میلیون دلار آمریکا -بله 965 02:02:26,346 --> 02:02:28,576 -کت تو -2200 میلیون دلار آمریکا 966 02:02:28,781 --> 02:02:30,908 2300 میلیون دلار آمریکا! 967 02:02:31,618 --> 02:02:32,949 2400 میلیون دلار آمریکا 968 02:02:33,887 --> 02:02:35,616 مرسی 969 02:02:37,657 --> 02:02:40,683 2400 میلیون دلار آمریکا 970 02:02:42,662 --> 02:02:44,630 آیا این همه است، پس؟ 971 02:02:46,599 --> 02:02:49,067 2400 میلیون دلار آمریکا 972 02:02:56,342 --> 02:02:58,810 -شاید داشته باشی -پس همه چی تموم شد 973 02:02:59,212 --> 02:03:01,544 -خوبید قربان؟ -بله منو ببر خونه 974 02:03:01,748 --> 02:03:03,375 بلافاصله. 975 02:03:04,617 --> 02:03:09,987 هشدار منصفانه الان دارم میفروشم به مبلغ 2400 میلیون دلار 976 02:03:10,523 --> 02:03:14,391 و... به آقای راسلسکی فروخته شد! 977 02:03:14,594 --> 02:03:16,027 تبریک میگم 978 02:03:41,187 --> 02:03:43,747 هی عزیزم من هستم 979 02:03:45,491 --> 02:03:47,686 آره متاسفم 980 02:03:48,494 --> 02:03:50,018 بله. 981 02:03:51,130 --> 02:03:55,760 بله. بله، من می خواستم، هر روز اما... 982 02:03:56,169 --> 02:04:01,835 خوب، چیزی پیش آمد، اما همینطور است الان تموم شد و من دارم میام خونه 983 02:04:04,277 --> 02:04:07,041 اوه، آره می توانم با او صحبت کنم؟ 984 02:04:09,649 --> 02:04:12,117 سلام عزیزم این بابا است. 985 02:04:12,318 --> 02:04:13,945 چطوری؟ 986 02:04:14,487 --> 02:04:17,183 منم دلم برات تنگ شده 987 02:04:18,124 --> 02:04:20,092 دارم میام خونه 988 02:04:20,293 --> 02:04:24,059 و عسل؟ من تو را می آورم چیزی خیلی خاص 989 02:04:29,235 --> 02:04:30,998 خانم؟ 990 02:04:31,437 --> 02:04:33,371 حالت خوبه؟ 991 02:04:33,573 --> 02:04:36,235 آیا همه چیز خوب است؟ 992 02:04:39,312 --> 02:04:41,837 بله متاسفم. 993 02:04:43,716 --> 02:04:46,276 شما چشم اندازها دارید. 994 02:04:48,321 --> 02:04:52,781 نه بهتره الان برم شوهر من 995 02:04:54,694 --> 02:04:57,561 البته. برو پیش شوهرت 996 02:05:02,702 --> 02:05:04,897 ممنون سسکا